We are starting to turn a corner.

我们开始迎来了转机。

This is the Ford Transit Connect.

这是福特转机。

But I'm hoping I don't have enough data.

但我希望事情还有转机。

Sometimes I wonder whether anything ever will turn up.

我有时怀疑是否真有转机出现。

Still, Alma hoped things would get better.

但阿尔玛仍旧希望会有转机。

So what changed in the standoff?

那这场对峙有何转机？

Tata has succeeded in turning both around.

反倒是塔塔让两品牌出现转机。

Will this summit move the needle?

这次峰会会带来转机吗？

But maybe that's all gonna change soon.

但是 可能很快就会有所转机了。

Reading a river correctly can mean the difference between life and death.

准确解读河流的情况意味着生死一线的转机。

But that was when his life turned around.

但就在那时，他的生活出现了转机。

The silver lining, I would have to say though is, no fear of missing out.

过，我得有转机，用害怕错过。

Yeah, so, what are some of those signs that we might be turning a corner?

对，有哪些迹象表明我们可能会出现转机呢？

Tyrion hopped down off his chair with a rattle of iron. This should be enlightening.

提利昂跳下椅子，铁链哗啦作响。事情也许有转机。

Sharing the burden of the mundane can make all the difference.

共同承担起日常生活的重负，一切便会出现转机。

Those who make it past immigration may then find overflowing security queues for connections.

那些顺利移民的人可能会发现转机的安检队伍排得满满的。

Your life isn't some big break like everybody says it is.

你的人生活是充满了重的转机，就像所有人的的那样。

They do turnarounds from the inside out.

他们只做转机股的业务转机股 指基本面佳的公司 但如果整体产业环境转佳 或因为营运好转 则可预期未来会渐入佳境的上市公司的股票。

I mean, nothing's ever gonna change if you're not in the same room.

我是如果你们都待在同一屋檐下事情是会有转机的。

This is similar to how the airline industry manages passenger delays and missed connections.

这就类似于航空业在处理乘客延误，或错过转机航班时所采取的措施。