He rented to his friend James Boswell who in turn sublet it to a subtenant.

他把房子给了朋友詹姆斯·博斯韦尔，继而詹姆斯又把房子转给了。

OK.OK.Here's what we're going to do. You said there were multiple offers. So we can sub-lease. Now, let's get the hell out of here.

好吧。好吧。那我们接下来就这样，既然这里这么抢手，我们就转出去。现在赶紧离开这个鬼地方吧。

Thank you. I think I should also have a look at the Internet to see if anyone's got a sublet.

谢谢你。我想我应该上网查查，看有没有转。

If he retains any part of the remaining term, the transfer is a sublease.

如果他保留了剩余期限的任何部分， 这种转让则称为转。

And I think this is a case where, yeah, we knew this was going to be Semiconductor USA, but we are at a point with all the vagaries around this, and this announcement with AMD, it sounds like a sublet to me.

我认为这是一个典型的例子，是的，我们早就知道这将是“美国半导体”，但在经历了围绕这一主题的所有变数之后，AMD的这一宣布， 听起来对我来说就像是一个转。

The company also had a pretty unattractive risk profile by they themselves leasing out properties for 15 years and longer, and then turning around and renting that space out on a month to month basis in some cases.

该公司自己将房产期长达15年或更长时间，然后再以月形式转出去，这种操作也使其面临相引的风险状况。

My first movie as a production designer was called Sublet and it was a Spanish film that was being shot in New York and it really just fell into my lap.

我作为美术指导的第一部电影叫做《转》，这是一部在纽约拍摄的西班牙电影，机会真的就这样降临了。

So our plan was we were going to buy a year long contract anyway, we would use a month and then we would sublease the other 11 months.

所以我们的计划是， 无论如何我们都会签订一份为期一年的合同，使用一个月后， 再将剩下的十一个月转出去。

I could but subsist on the difference between the rent I paid for my flat and the rent at which I had sublet it, furnished, for the season.

我只能靠我为我的公寓支付的金和我在这个季节转带家具的金之间的差额维持生计。

I actually signed the lease on this place three months before I moved in and then I sublet it to a friend for that time.

我实际上是在搬进来前三个月就签了这份约，然后那段时间我把房子转给了一个朋友。

So, you know, the funny thing is, if we and we sublease our apartment and office, we're actually making money living in Japan.

所以你知道， 有趣的是， 如果我们把公寓和办公室转出去，我们实际上在日本生活还能赚钱。

So I go, we were just there for the holidays and I have a Sublette and then Delightful Sublettee, is that a word?

所以我们就去了，我们刚在那里过节，我有间转的公寓，然后有个可爱的转，这个词存在吗？

Although Amazon says it will keep building American fulfilment centres, it plans to sublease some of the space until demand recovers.

尽管亚马逊表示将继续建设美国的配送中心，但它计划在需求恢复之前转部分空间。

It is trying to sublet some 30 million square feet of unneeded space and has begun offering long-term storage for vendors.

它正试图转大约3000万平方英尺的多余空间，并已开始为供应商提供长期存储服务。

So, yeah, we're considering buying a property, getting some of our own space, and then turning this into rental.

所以， 我们在考虑买一处房产，拥有自己的空间， 然后再把它转出去。

You said there were multiple offers. So we can sub-lease.

既然这里这么抢手 我们就转出去。

And he's got this great place he needs to sublet.

他有个漂亮的家要转。

And he's got this great place he needs to sublet. So uh, you interested?

他的房子很错，现在想转， 你有兴趣吗？

Oh, right. Patches. I'm subletting from him.

对啊 是派切斯 我从他那转的。

And Larissa agreed to let me sublet her place.

拉丽莎同意把房子转给我。