Consider an airline ticket. Airline tickets are nontransferable.

试想一下飞机票。飞机票是不能转让。

And you know, my dad had to sign everything over.

我爸爸不得不转让所有财产。

Early divestments from the fund seem to have worked well, however.

但是该基金投资转让似乎卓有成效。

The trust currently transfers voting shares to four of his children.

该信托目前将有表决权股份转让给了他四个孩子。

Many have long been approved for transfer if security conditions are met.

如果符合安全条件，许多人转让申请将得到批准。

We'd like to transfer the right to use the patent in the form of license.

我们想以许可证形式转让专利使用权。

Against this coming end you should prepare, And your sweet semblance to some other give.

势不可免末日会来，你该做好准备，把你那娇美形象转让与别人。

Here's that bill of sale you asked for.

这是你要转让契据。

171. The performer reformed the performance of the transferred transformer.

表演者改良了转让变压器性能。

The difference between a Promissory Note and a Bill of Exchange is that this product is transferable and can bind one party to pay a third party that was not involved in its creation.

本票与汇票之间差别在于这个汇票产品是可转让，可以约束一方将钱支付给开始时有与第三方。

A Chinese envoy to the United Nations has reiterated the country's concerns over the nuclear weapon material transfer under the AUKUS deal, calling on the three countries involved to abandon the agreement over nuclear proliferation risks.

中国驻联合国一位特使重申了中国对《核不扩散条约》下核武器材料转让担忧，呼吁有关三国放弃有关核扩散风险协议。

Actions taken to address impact of climate change transfer of technology hopefully will take place in a meaningful way, capacity development to ensure that our scientists are able to also participate.

为应对气候变化对技术转让影响而采取行动有望以有意义方式进行，能力发展，以确保我们科学家也能够与。

The blacklisting has made it illegal for a future way to transfer sensitive technologies to its parent and also restricts Huawei from purchasing products from us technology companies.

此次黑名单使Futurewei向母公司转让敏感技术方式变得非法，并限制华为从美国科技公司购买产品。

The effect of Earth's rotation making gravity strongest near the North Pole, combined with some especially dense crust puts Point Heavy right there.

因为地球自转让重力在接近南北极处更重，加上此处有密度特别大地壳。

Then she grew angry, reminding him of the promise he had given not to pay away her bills. He acknowledged it.

于是她生气了，说他答应过不转让她借据；他并不抵赖。

So whenever the NFTs are sold, each transaction can only be made with a corresponding transfer to the creator.

因此，NFT无论何时卖出，每次交易都只能向创作者进行相应转让。

The GSA has been changing ownership of lighthouses since Congress passed the National Historic Lighthouse Preservation Act in 2000.

自2000年美国国会通过《国家历史灯塔保护法》以来，联邦总务署一直在转让灯塔所有权。

In fact, we don't have any items in the law that requires foreign companies to transfer their technologies.

“实际上我们在任何法律都有相关关于强制性转让（要求和规定）。

Ove reads through it as if it were a legal transfer of rights for a leasehold agreement.

欧维把它当作公寓转让声明之类法律文件一样严肃地读了一遍。

Wang Qun noted that the AUKUS-related nuclear material transfer is at its core an issue of nuclear proliferation.

王群表示，有关核材料转让问题核心就是核扩散问题。