Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令人尴尬是，罗马尼亚现担欧盟轮值主席国。

I can't draw up a rota, not now.

我现在没时间写轮值表。

It also meant she could work more flexibly and that helped her with her mental health, because she didn't have to follow a fixed rota of tasks.

这也意味着她可以更弹性地工作，那对她心理健康有帮助，因她不必遵循固定务轮值表。

In January Ireland takes over the six-monthly presidency of the EU.

从一月开始，爱尔兰期半年欧盟轮值主席国。

The rotating president of the council said many members disagreed with America's position.

安理会轮值主席表示，许多成员国不同意美国立场。

Finland currently holds the bloc's presidency until the end of the year.

芬兰目前担欧盟轮值主席国，直到今年年底结束。

To make a crass example, that's what these tours were.

通过这个粗陋例子来解释轮值何物。

The two-day G20 summit, held under the Saudi presidency, concluded on Sunday.

在（轮值）主席国沙特举办期两天二十国集团峰会于周日闭幕。

Tuesday's meeting was hosted by Russia, which holds the rotating SCO presidency this year.

周二会议由今年上合组织轮值主席国俄罗斯主办。

And we can meet again if you come back for your turn.

若你回来轮值，我们还能再见面。

China is the rotating president of the UN Security Council for November.

中国是 11 月份联合国安理会轮值主席国。

Indonesia holds the rotating presidency of the G20 this year.

印度尼西亚今年担 20 国集团轮值主席国。

Argentina is the rotating president of CELAC.

阿根廷是拉加共同体轮值主席。

Dogwatch! You're gonna learn what it takes to be whalers today, mates.

轮值 今天你们会学到 当捕鲸人本事。

The diplomat chaired a ministerial-level open debate under China's presidency of the Council.

这位外交官在中国安理会轮值主席国期间主持了一场部长级公开辩论。

And next year, Croatia will hold the presidency of the EU, post the European capital of culture, and aim for full pulling supremacy at Euro 2020.

明年，克罗地亚将担欧盟轮值主席国，成欧化之都，并力争在2020年欧锦赛上占据绝对优势。

The SCO formally approved the accession of Belarus to the grouping during Thursday's summit, and decided that China will hold the rotating presidency of the 10-member organization for 2024-25.

上海合作组织于7月4日峰会上正式批准白俄罗斯加入上海合作组织，并决定由中国2024至2025年度上海合作组织轮值主席国。

" The presidency of a big country cannot achieve a lot. Because if it tries to push its own priorities, the other countries will react..." he said.

“大国担轮值主席国无法取得很大成就。因如果它试图推动自身优先事项，其它国家将会做出反应。”

But because Syria follows Switzerland in the alphabetical list of members of the conference, it is now Syria's turn to take up the rotating presidency.

由于叙利亚在会议成员国字母排位表中排在瑞士后边，所以现在是由叙利亚担轮值主席。

He calls on Germany to play a positive role in promoting China-EU relations, as Germany will assume the EU presidency in the second half of this year.

他表示，今年下半年德国将担欧盟轮值主席国，期待德方促进中欧关系发展发挥积极作用。