I can't draw up a rota, not now.

我现在没时间写轮值表。

To make a crass example, that's what these tours were.

通过这个粗陋的例子来解释轮值为何物。

Argentina is the rotating president of CELAC.

阿根廷是拉加共同体的轮值席。

Dogwatch! You're gonna learn what it takes to be whalers today, mates.

轮值 天你们会 当捕鲸的本事。

In January Ireland takes over the six-monthly presidency of the EU.

从一月开始，爱尔兰接任为期半年的欧盟轮值席国。

Finland currently holds the bloc's presidency until the end of the year.

芬兰目前担任欧盟轮值席国，年年底结束。

Tuesday's meeting was hosted by Russia, which holds the rotating SCO presidency this year.

周二的会议由年上合组织轮值席国俄罗斯办。

Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令尴尬的是，罗马尼亚现担任欧盟轮值席国。

Tuesday's video meeting was hosted by Russia, which holds the rotating BRICS presidency this year.

周二的视频会议由年金砖国家轮值席国俄罗斯办。

Indonesia holds the rotating presidency of the G20 this year.

印度尼西亚年担任 20 国集团的轮值席国。

The rotating president of the council said many members disagreed with America's position.

安理会轮值席表示，许多成员国不同意美国的立场。

Ah, Denise, sorry to bother you, but you know that rota I was talking about?

丹尼斯，很抱歉打扰你，你知道轮值表的事吗？

The two-day G20 summit, held under the Saudi presidency, concluded on Sunday.

在（轮值）席国沙特举办的为期两天的二十国集团峰会于周日闭幕。

Sultan Haji Hassanal Bolkiah of Brunei is chair of the Association of Southeast Asian Nations for 2021.

文莱苏丹哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚是2021年东盟轮值席。

Slovenia will assume the rotating presidency of the EU in the second half of next year.

斯洛文尼亚将于明年下半年担任欧盟轮值席国。

I'm all at sea with this new rota – I'm not sure what I am doing today.

我对这份新轮值表感茫然，我不知道我天要做什么。

Let me think… erm...I know, why don't I do the pen rota?

我想想… … 知道了，我帮你做轮值表吧？

It has made demographics an important issue during its six months heading the European Union presidency.

在担任欧盟轮值席国的6个月里，该国将口统计作为一个重要问题。

Ambassador Zhang Jun made the remarks as China started its month-long rotating presidency of the Security Council.

张军大使是在中国开始担任为期一个月的安理会轮值席国时发表上述讲话。

Meanwhile, Gantz's party abandoned a plan to have him rotate as prime minister with his second in command.

与此同时，甘茨所在政党放弃了让他及其二把手出任轮值总理的计划。