You're trying to justify your own weakness.

你只是在为自己的软弱寻找借口。

I think he's been a disaster. He's been weak. He's been ineffective.

我认为他就是灾难。他又软弱又低效。

That is not weakness. That is strength.

这并不是软弱，而是实力的表现。

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自掩饰脆弱，犹豫和软弱。

We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

我们不敢用软弱来招惹它们。因为只有我们的武力无比了，我们才敢确保它们永无用武之地。

When you 're weak and unimpressive, they belittle you.

当你很软弱、让人印象不好时，他们看不起你。

Many people think he was too weak towards Europe and particularly northern Europe.

很多人认为伦齐欧洲尤其是北欧的态度太过软弱。

" Yeah, " said Harry, thinking of his feeble Patronus and wishing it were stronger.

“是。”哈利说，想到他的软弱的守护神，心里但愿它一点儿。

I will not! You are weak and weepy.

我才不呢 你是个软弱的娘炮。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突的方案的可性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一点在推波助澜的关系。

When the next agreement is finally reached with the Soviet Union, and I say when, not if, it will not be the result of weakness or timidity on the part of Western nations.

“当与苏联最终达成下一个协议时，我说，什么时候，如果不是，它将不是西方国家软弱或胆怯的结果。

The truth is, you're weaker now. Attention is the scalpel you use to cut away the fat from your life, but the Internet has robbed you of it.

事实是，你现在变得更加软弱。专注力是你用来将脂肪从生活中切除的解剖刀，但网路已经把它从你身上夺走了。

In doing so, they promote a polarised politics which views the world through the prism of " us" and " them" , a prism of winners and losers which views compromise and cooperation through international institutions as signs of weakness not strength.

在这过程中，他们推动了一种两极分化的政治，将敌我立，通过" 我们" 和" 他们" 分化的棱镜看世界，一种非赢即输的棱镜，在他们看来与国际机构合作与妥协便是软弱无，而非力量的象征。

The argument that Catalans should not subsidise feckless Andalusians is a dangerous one: apply that more widely and the euro zone would fall apart.

有人认为安达鲁西亚人软弱无用，卡泰罗尼亚不应其进行补助，但这一论调很危险：若广泛采纳，每个国家都这么想，欧元区将分崩离析。

It's not a sign of weakness, but of courage.

这不是软弱，而是勇气的表现。

And I thought that was a nice way to think about your life and it doesn't mean you should be soft, doesn't mean you can't take tough decisions and be firm.

我认为这是思考人生的一种很好的方式，这并不意味着你应该软弱，并不意味着你不做出艰难的决定，不坚定。

Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don't know something, and that then allows you to learn something new.

求助并不是软弱的表现，它是力量的标志。因为它表示你有勇气承认自己的不足。这样做会让你学到新的东西。

She hoped that the Fountain might relieve her of powerlessness and poverty.

她希望好运泉把她从软弱和贫穷中解救出来。

Being properly mature demands a gracious accommodation with what can seem embarrassing or humiliatingly vulnerable.

真正走向成熟需要合理地安放自己的情绪，哪里可以看上去孩子气一些，哪里可以看上去为难一些或者表现地软弱些。

If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. See? Miserable.

如果你想找的是个软弱无可以让你为所欲为的人，你当初就应该找莱纳德。看吧，痛苦。