The sun hung high in the sky, the cork trees had bloomed into fullness, and the smell of my coffee floated through the air.

太阳高悬中，软木橡树已经枝繁叶茂，咖啡的香味中飘散。

She wrote a book called 'Cork Dorks'.

她写了一本名为《软木塞的秘密》的书。

Cork from the cork in the bottle, screw to turn in that manner, right?

Cork 就是瓶子里的软木塞，screw 就是这样转动。

I recommend getting a dry erase board or a cork board.

我推荐使用干擦板或软木板。

Start by taking a cork, and using a shar knife, carefully cut off the end.

先来一个软木塞，用锋的刀，小心地切断末端。

We made a hole through the centre and cut the cork in half, so we could fit it around the plant stem, and we patted the hole with cotton wool.

我们中间开了一个洞，把软木塞切成两半，这样就可以把它绕植物茎上了，然后我们用棉花拍了拍这个洞。

Cork-shaped croquettes. - Yeah. - Oh yeah. Either way. Either breaded or not.

软木塞形状的小丸子。- 是的。- 哦，是的。两种式都可以。要么裹上面包屑，要么不裹。

Men who go out in life-boats wear canvasbelts filled with pieces of cork.

救生艇上的救生员, 都穿着一种帆布带子, 里面盛满了软木块儿。

The average cork speed is 25 miles per hour.

软木塞的平均速度可是有25英里每小时呢，25英里/时≈40公里/时。

The front part we will fill with cork.

前端用软木填充。

Cork contains a high level of suberin, a waterproof waxy substance found in most plants that prevents roots from decomposing. It's this quality that scientists hope to use to keep carbon buried underground and well to save the world.

软木含有高含量的软木脂，它是一种防水的蜡状物质，存于大多数植物中，能够防止根分解。科学家们希望用这种特性将碳埋地下，从而保护世界环境。

Perhaps it was the fact that she had stuck her wand behind her left ear for safekeeping, or that she had chosen to wear a necklace of Butterbeer corks, or that she was reading a magazine upside-down.

这也许是因为她为了保险起见，居然把魔杖插了左耳朵后面，或者是因为她居然戴着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链，或者是因为她读杂志时居然把杂志拿颠倒了。

The market women wear traditional straw hats and sell only things that a local might need: funerary herbs, asparagus stalks and huge rounds of cork from the local forests, handy for plugging up stone jars filled with olives.

市场上的妇女戴着传统的草帽，只卖当地人可能需要的东西：葬礼用的草药、芦笋茎和当地森林中的大块软木，这些软木便用来塞住装满橄榄的石罐。

You know, if it's turned to vinegar, or what you generally see, you know, a wine affected by cork taint, cork taint affects, you know, one bottle in a 12 bottle case.

你知道，如果它变成醋，或者你通常看到的，你知道，受软木塞污染影响的葡萄酒，软木塞污染会影响 12 瓶箱子里的一瓶。

At the " Googlympus" in 2006, the internet group had tents named after different Greek gods while staff amused themselves at the " wine cork shooting gallery" .

2006年，Googlympus 派对上，谷歌互联网集团用希腊诸神的名字为帐篷命名，员工们则“葡萄酒软木射击馆”自娱自乐。

The lower end of each line dragged the bottom by means of a small grappling iron, and at the surface it was secured to the buoy-rope of a cork float.

每条线的一头都拖着小钩，用固定软木浮标上的浮标索拉水面上。

The soft music, the low voices of the people around him and the soft popping of champagne corks whispered into Paul's ears.

轻音乐，周围的切切私语声以及香槟瓶的软木塞开启时发出的“砰、砰”声使他觉得很享受。

The head wrap goes onto a canvas block, which they shape to match the actor's head using a mix of cork and stuffing.

头套会放一块帆布块上，这是由软木塞和填充物混合制成的与演员头部相匹配的形状。

And the best part, once you take the cork, it feels like it's easier to say all of those words.

最棒的是，一旦你拿起软木塞，你会觉得说这些词更容易。

It was a small flying machine that flew like helicopters of today. It was made of paper, bamboo and cork.

这是一个小型的飞机，看起来像是如今的直升飞机。这个小飞机是用纸、竹子和软木制成的。