Because cork is elastic, it makes good stoppers for bottles.

因为软木是有弹性的, 所以很适做瓶塞子。

She wrote a book called 'Cork Dorks'.

了一本名为《软木塞的秘密》的书。

Cork from the cork in the bottle, screw to turn in that manner, right?

Cork 就是瓶子里的软木塞，screw 就是这样转动。

Cork-shaped croquettes. - Yeah. - Oh yeah. Either way. Either breaded or not.

软木塞形状的小丸子。- 是的。- 哦，是的。两种方式都可以。要么裹上面包屑，要么不裹。

The average cork speed is 25 miles per hour.

软木塞的平均速度可是有25英里每小时呢，25英里/时≈40公里/时。

It was a small flying machine that flew like helicopters of today. It was made of paper, bamboo and cork.

这是一个小型的飞机，看起来像是如今的直升飞机。这个小飞机是用纸、子和软木制成的。

The sound of the popping of corks came from the bar.

酒吧里传来软木塞爆裂的声音。

The Epsom Salt water buoyed your body—like a cork on water—you couldn't sink if you wanted to.

泻盐水可以让你的身体浮起来——就像水上的软木塞一样——如果你愿意的话，你就不会沉下去。

When I first started to put the book together, I  used this cork board behind me, actually.

事实上，当我第一次开始整理这本书时，我使用了我身后的这块软木板。

The ceiling is cork which is cool because this is technically under the main floor of the house.

天花板是软木的，很酷，因为从技术上讲，这是在房子的主地板下面。

The soft music, the low voices of the people around him and the soft popping of champagne corks whispered into Paul's ears.

音乐，周围的切切私语声以及香槟瓶的软木塞开启时发出的“砰、砰”声使他觉得很享受。

Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.

最后我设法把整个脑袋都塞进去了， 就像塞进瓶子里的软木塞一样。

The cork on a bottle of champagne popped as the celebration began, marking the culmination of Emma's journey.

庆祝活动开始时，一瓶香槟上的软木塞弹出，标志着艾玛旅程的高潮。

Oh, I, uh, paid off a guard at that maritime exhibit for French cork made before the industrial revolution.

我买通了一个海洋展览区的警卫弄到个工业革命前制造的法国软木塞。

On her first day of sobriety, Bree Van De Kamp found an old cork, which reminded her just how much she craved chablis.

在戒酒的第一天，Bree Van De Kamp发现了一个旧的软木塞，提醒了自己是多么想要喝夏布利酒。

But all that was play compared to my main job, which was pulling what is called the " cork line" .

但与我的主要工作相比， 这一切都只是在玩， 我的主要工作是拉动所谓的“软木塞线” 。

About a hundred yards away from the dam a rope with cork floats barred the pleasure boats from coming any closer.

距离大坝大约一百码处， 一根带软木浮筒的绳索阻止游船靠近。

Yeah, I was eating the best food, wearing the best suits, drinking the best wine -- the kind that has corks.

是啊 可以说是，锦衣美食 就连红酒都喝得最好有软木塞的那种。

He had stacks of cordwood to pay with, and some building bark from last year's cut, not to speak of heavy timber.

他有成堆的软木可以支付， 还有一些去年砍伐的建筑树皮， 更不用说重木材了。

He stuffed his wand back into his bag and slumped down on to his seat, watching everyone else march up to Snape's desk with filled and corked flagons.

他把魔杖放回书包，一屁股坐在座位上，望着其他同学一个个拿着装满药剂、盖上软木塞的短颈瓶，走向斯内普的讲台。