ESG has simply become so huge now.

ESG 大潮现在非常轰轰烈烈。

Noble, even. That ought to count for something.

甚至可以说轰轰烈烈。这应该算是死得其所。

Moreover, the Suez Crisis, which I mentioned earlier was in full swing just then.

此外，正如提到的，苏伊士运河危机当时也在轰轰烈烈地进行。

People are inspired to do remarkable things to find and be with the one they love.

人们被激励去轰轰烈烈的找寻并爱情与他们爱的人厮守。

Nor do I fear painful death for it is something belonging to a bygone age.

最害怕的就是那快乐的死，毫无痛苦，十分热闹，甚至还有点轰轰烈烈。

At the start of 2021, people were anticipating this roaring recovery as economies exited the pandemic.

在2021年年初，人们期待着轰轰烈烈的经济复苏，因为经济体慢慢从疫情中恢复过来。

This rip-roaring success is something of a riddle.

这种轰轰烈烈的成功是一个谜。

Tough to go down swinging when you're locked in a box.

被关起来 很难死得轰轰烈烈。

It needs to be made forcefully and publicly.

这案子需要搞得轰轰烈烈地。

It's all right. He went out with his boots on.

没关系 他走得轰轰烈烈。

Well, I'll tell you, I think it is vigorous behind closed doors.

那么，告，认为闭门造车是轰轰烈烈的。

So he was getting somewhere already-into the gangster world with a bang.

所以他已经到了某个地方——轰轰烈烈地进入了黑帮世界。

And kids go out and make their faces go ka-boom-ski with sugar.

- 孩子们出去玩，用糖让他们的脸像滑雪一样轰轰烈烈。

When you read her reports, each line would make an explosive impact, like a string of firecrackers.

看她的道，字字句句，如鞭炮串串，轰轰烈烈。

The film is entirely ahistorical and does not  pretend to be anything but a rip-roaring comedy.

这部电影完全是非历史的，除了一部轰轰烈烈的喜剧之外，什么也没有假装。

Soon as you think 'room' boom! Chair pops up, you see a chair in your head.

一想到“房间” 就轰轰烈烈！ 椅子弹出，看到的脑袋里有一把椅子。

" I'd rather lose a fight with a lot of visibility than lose a fight quietly, " he told the Burlington Free Press.

他对《伯灵顿自由》说，“与其悄然败北，倒不如输得轰轰烈烈。”

Big movies are made about it, and every relationship you admire bursts with a greatness that you hope for in your own life.

热门片就是一些这样的内容，羡慕的每一场轰轰烈烈的恋爱都是希望能在自己的生活中获得的。

This is a supernova explosion, the explosive death of a massive star, and they're incredibly violent cosmic events, as this picture beautifully shows.

这就是超新星大爆炸，大恒星轰轰烈烈的死亡，它们绝对是狂野至极的宇宙大事件，正如这张绚丽的图片。

This started a debate that will rumble on into the autumn, when Californians may vote on a proposed law legalizing euthanasia.

这件事引起了一场辩论，而这场辩论将轰轰烈烈地持续到秋季，那时加利福尼亚州可能会就一项使安乐死合法化的法律进行投票表决。