ESG has simply become so huge now.

ESG 大潮现在非常轰轰烈烈。

Moreover, the Suez Crisis, which I mentioned earlier was in full swing just then.

此，早先提到的，苏伊士运河危机当时也在轰轰烈烈地进行。

Noble, even. That ought to count for something.

甚至可以说轰轰烈烈。这应该算是死得其所。

People are inspired to do remarkable things to find and be with the one they love.

人们被激励去轰轰烈烈的找寻并爱情与他们爱的人厮守。

At the start of 2021, people were anticipating this roaring recovery as economies exited the pandemic.

在2021年年初，人们期待着轰轰烈烈的经济复苏，因为经济体慢慢从疫情中恢复过来。

When a massive star reaches the end of the line, it does not go gentle into that good night.

每当质量巨大的恒星即将消亡之际，一定会轰轰烈烈地结束，也就是所谓的超新星现象。

Well, I'll tell you, I think it is vigorous behind closed doors.

那么，告诉，为闭门造车是轰轰烈烈的。

This rip-roaring success is something of a riddle.

这种轰轰烈烈的成功是一个谜。

If you're going to go, go so big you never have to go again.

果要走，就要走得轰轰烈烈，这样就不必再回头。

You know, it's like, we said that she Michael Bayed the whole thing.

知道，就像们说的，她把整个事情搞得像迈克尔·贝的电影一样轰轰烈烈。

And no, you don't need fireworks to have a happy marriage.

是的，不需要轰轰烈烈的激情来维系一段幸福的婚姻。

You know, they had a big moment.

知道吗，他们有过一段轰轰烈烈的时刻。

Like everything, he's gotta make it a spectacle.

凡事此，他总得搞得轰轰烈烈。

Not with a bang, but with a slop trough.

世界并非轰轰烈烈地结束，而是以一种潦草马虎的方式收场。

It's not like it's a big romance thing.

这又不是什么轰轰烈烈的爱情故事。

It's not like you need the thunder and the lightning.

并不需要那种轰轰烈烈和惊天动地。

So he was getting somewhere already-into the gangster world with a bang.

所以他已经到了某个地方——轰轰烈烈地进入了黑帮世界。

Tough to go down swinging when you're locked in a box.

被关起来 很难死得轰轰烈烈。

It's all right. He went out with his boots on.

没关系 他走得轰轰烈烈。

It needs to be made forcefully and publicly.

这案子需要搞得轰轰烈烈地。