Crash! -a terrific cry broke from three hundred hearts.

巨大的轰隆声！——300人发出一阵可怕的喊叫声。

It jangled and banged lower and lower; the grilles slid open and Harry dashed inside, now hammering the button marked 'Atrium'.

第二部升降梯轰隆隆发出刺耳的声音一点一点降下来，栅栏门滑开，一头冲了进去，猛按标有“正厅”的按钮。

Here comes the boom, a supersonic object is traveling faster than the speed of sound.

轰隆隆的响声传来，一超音速物体正在以高于声速的速度在空中飞行。

The troll swayed on the spot and then fell flat on its face, with a thud that made the whole room tremble.

巨怪原摇摆了一下，面朝下倒在，轰隆一声，把整房间都震得发。

" We're not thundering, " said Ron irritably.

" 我们没有轰隆隆乱跑，" 罗恩恼火说。

The silence was shattered as the bedroom door flew open with a wall-shaking crash.

随着门墙轰隆一声响，卧室的门飞开了，打破了大家的沉默。

There was a strange rumbling noise and then silence.

突然一阵轰隆隆的声响，接着又归于寂静。

There was a loud crack, and the entire tree crashed to the ground.

轰隆一声，整棵树都倒在了。

When they reached the top of a hill the Mercedes overtook him with a roar.

欧维把速度减下，靠近坡顶的时候，奔驰轰隆一声超了过去。

I think I was a child before the boom-booms.

我想在，轰隆之前我曾是一孩子。

There were logging trucks rumbling through town.

伐木卡车轰隆隆穿过城镇。

There was a big boom. When the smoke cleared, Wan Hu was gone.

轰隆声很大。烟雾消散时，万户不见了。

They were flying just above the sand as SWAT trucks rumbled across the dunes below.

而下方的沙丘，一辆辆特警车正轰隆隆驶来。

The engine is bearing down, but I.. .

发动机的轰隆声越来越近。

Booming blasts of wind, which the small huts couldn't block out, made them breathless.

小棚屋阻挡不住发出轰隆声的阵风，让他们几乎喘不过气来。

They looked at my noisy truck as I passed them, just like everyone else.

我从他们旁边经过时，他们看了我那辆轰隆隆的卡车一眼，就跟所有其他人一样。

BOOM. The heavy door slammed behind them.

轰隆一声，沉重的门在他们身后砰然关闭。

Oh when the saints go marching in. Boom boom boom boom.

哦，当圣徒进入时。轰隆热潮繁荣。

He was about to follow him when—BOOM! BOOM! BOOM!

正当史蒂夫准备跟随他一同过去的时候，传来了轰隆的声响！

Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.

汤姆一路话说不停，得意洋洋，大笑，但他的声音对乔丹和我就好像人行道嘈杂的人声和头顶高架铁路轰隆隆的车声一样遥远。