I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.

我认为必须受到赞扬，因为那些鲜为人知的女科学家们的轶事囊括在了书中。

When we tell anecdotes we throw the emphasis on the outward details: who was there, when we went, what the temperature was like rather than maintaining our nerve to report on the layer of feelings beneath the facts.

当我们讲轶事时，我们强调外在的细节：谁在那里，我们什么时候去，温度是多少而不是我们的思维来报道事实之下的感情层。

In our other group, we have animals that display more variable, perhaps more charismatic behaviors, and for whom much of what we understand about them comes from anecdotes by scientists or other observers.

另一大类的动物则呈现出多变、可能更有魅的行为，而我们对这些动物的了解多半来自于科学家或其他观察者提出的轶事。

We have plenty of anecdotal evidence that dopamine detoxes help people change their lifestyles.

我们有大量的轶事证据表明，多胺排毒可以帮助人们改变生活方式。

Stories about people often attract far more public attention than political events.

常人轶事往往比政治事件更能引起公众注意。

We'll end with an anecdote that reveals Enzo Ferrari's enduring appeal.

我们以一件揭示恩佐·法拉利持久魅的轶事结束本期视频。

Well, luckily, Stephen's film was an anecdote to that.

幸运的是，斯蒂芬的电影属于轶事。

He talks only in 18-minute monologues that always start with a personal anecdote.

他的台词都是18分钟的独白，总是以一段个人轶事开始。

Since he probably couldn't tell the story of maybe when he met her as an anecdote, but, another story that, let's say you're talking about a GSB friendship.

因为他可能不能把他的故事作为轶事，但是，另一个故事，假设你在谈论 GSB 的友谊。

This is CNN 10, bringing you your news of the day.

这里是CNN 10节目，在这里我们会为大家讲解各地发生的新闻轶事。

Welcome to CNN 10, the best 10 minutes in news, thanks to you.

欢迎收看CNN 10节目，这10分钟里我们会为大家带来各地的新闻轶事，感谢大家的收看。

This is CNN 10, bringing you 10 minutes of news for the day.

这里是CNN 10节目，这十分钟里我们会为大家讲解世界各地的新闻轶事。

Welcome to CNN 10, your 10 minutes of news.

欢迎收看CNN 10节目，这10分钟里我们会为大家讲解世界各地的新闻轶事。

This is CNN 10, your 10 minutes of news for October 16th.

这里是CNN10节目，今天是10月16日，这十分钟里我们会为大家带来各地的最新新闻轶事。

Ms Ogilvie's book is full of quirky titbits.

奥格尔维的这本书充满了奇闻轶事。

Of course these are sort of anecdotal what we picked up from the different Waridas and talking to the communities, but the fact that that number itself gives a pretty scary situation about children.

当然，这些都是我们从瓦里达斯那里收集到的轶事，也是与社区交谈得到的小心，但事实是，这个数字本身就展示出了一个相当可怕的情况。

" Option B" takes its name from an anecdote in which Ms Sandberg tells a friend that she does not want to take part in a parent-child activity without Goldberg; with option A not available, she has to choose the second-best option.

《后备选项》这个书名源自桑德伯格的一则轶事。跟朋友说，丈夫不在身边，并不想参加某个亲子活动。但没有了首选，只能接受次优选项。

However, as we like to do around here, instead of leaving it to personal anecdotes, which to be fair has its use case, we more wanna know, WHAT does the science say?

然而，就像我们频道所做的那样，与其把它归为个人轶事，公平地说，这有它的相关的例子，我们更想知道，科学是怎么解释的？

In an article in the in the mid-1880s, a theatrical manager named Martin W. Hanley recounted that he had been touring a production of The Broken Sword when one of the actors began telling a funny anecdote backstage.

在 19 世纪 80 年代中期的一篇文章中，一位名叫马丁·W·汉利的戏剧经理回忆说，他曾带着《断剑》的剧组巡演，当时有一位演员在后台讲了一个有趣的轶事。

Ah! well do I remember those whose names these records bear; Who round the hearthstone used to close, After the evening prayer, And speak of what these pages said In tones my heart would thrill!

啊！我清晰记得，《圣经》上，那多鲜活过去，壁炉边，家庭聚集的气息，晚间祷告后，每天热烈话题，报纸上，时事奇闻轶事，历历如目，触手可及的震撼。