The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻零售接触中，比如从街角商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

The railroad slopes up slightly at this point.

铁路在此处有轻倾斜。

These signs may include a runny nose, nasal congestion, sneezing or a minor sore throat.

些症状包括流鼻涕、鼻塞、打喷嚏或轻喉咙疼痛。

Either a low urgency like a Facebook notification, a medium range urgency like a check engine, and finally, a high level urgency, like an incoming collision warning.

不管是像脸书提示样轻声音，还是像检查发动机样中等程度声音，更或是像撞车预警样强烈信号。

Seriously, there will be a slight pinch.

认真地说 会有一些轻痛。

And he has a sort of a little accent. He squeezes his words together, so it sounds like you're talking almost to a salesman of some sort or someone who's a technician.

而且他说话也带有轻口音。他嘴里蹦出词都挤到了一块，上去就好像你在和推销员一类人或是技术人员交谈一样。

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级教育官说，墨西哥去年大约有700，000个孩子因为受经济不景气影响而被家人逼去工作，弱经济复苏将对2010年辍学率只带来轻好转。

The share price of Lloyds slid slightly after YouGov's poll was released.

尤格夫（YouGov）民意调查公布之后，劳埃德股价有了轻下滑。

It's kind of a mild swear word. Very mild.

算是一个轻脏话。非常轻。

This experiment mimics a fear response by delivering mild shocks to the body.

个实验通过给身体轻击模拟恐惧反应。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过了一会儿，爱丽丝到远处有轻脚步声。

The snake lifted its ugly triangular head and hissed slightly as the legs of the chair snagged on its rug.

椅腿撞在地毯上，巨蛇昂起它丑陋三角形脑袋，发出轻嘶嘶声。

As a result, they ignore the issues that might only be mild problems at first, until unfortunately, they inevitably transform into a major problem or crisis by virtue of neglect.

结果，他们忽视了最初可能只是轻问题，直到它们不可避免地因忽视而转变为重大问题或危机。

Sometimes wind causes a minor dust storm that makes the air thick and hazy, but some storms are so intense that often there's a clearly defined wall of dust that can be seen from miles away.

有风会引起轻沙尘暴，使空气变得厚重和朦胧，但有些风暴非常强烈，通常会有一个清晰界定沙尘墙，从几英里外就可以看到。

That was not like having a mild cold, that was serious.

那和轻感冒可不一样，咳得很厉害。

Studies show that even mild dehydration decreases alertness, increases fatigue, and negatively affects mental concentration.

研究显示，即便是轻脱水症状都能降低注意力甚至增加疲劳感，让专注力下降。

Some of the colors were more likely to be charged with a mild electric shock and researchers say the wasps learned which colors were safer.

一些颜色更容易受到轻击，研究人员说黄蜂知道哪颜色更安全。

Though it's not known exactly where the mutated virus first appeared, it was first identified in South Africa, and the doctor who made that identification says omicron symptoms were quote " extremely mild" in the initial patients she saw.

尽管目前还不知道变异病毒首次出现确切位置，但它首先在南非被发现，并且，发现它医生指出，她最早见到类患者只表现出“极其轻”症状。

And unfortunately, if there's even the slightest relapse, you can't take it.

不幸是，即使有轻复发，你也不能接受。

But it did cause a slight increase in the unemployment rate, the percentage of the American workforce that doesn't have a job.

但它确实导致了失业率轻上升，失业率是指美国劳动力中没有工作比例。