He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

他渴望笃信信仰，而不是地相信。

The journalist was criticized for making an indiscreet remark.

这位记者因发表的评论而受到批评。

Already she was regretting the hasty words.

其实她已经在后悔刚才那句话说得太太性急了。

It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

鲜有人能够或者从容地面对人最后奄奄一息的瞬间。

For I do not want any one to read my book carelessly.

我可不喜欢人们地读我的书。

The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.

这种速的变化追随着人的步伐而非大自然的从容步态。

They're often overwhelmed by feelings that they can't explain and make thoughtless, highly emotional decisions.

他们经常被无法解释的感觉淹没，并做出、高度情绪化的决定。

In addition, some imprudent actions may even make things worse.

此外, 一些之举甚至可能使情况变得更糟。

Sun Wukong jumped at what he thought was a prestigious job in Heaven.

孙悟空地以为这是天庭里很显耀的官职。

Perhaps what will endure longest, though, is the levity.

不过，持续时间最长的或许是。

Eight years before he had rashly married a wife.

八年以前他地同一个女人结了婚。

The student rashly decided to take the exam.

这个学生地决定参加考试。

It is imprudent to accept a date with a stranger.

接受陌生人的约会是的。

" It was heedless, " he went on, " and reckless."

“这种做法不仅，”他接着说，“而且鲁莽。”

" How quickly a rash thing can be done! " replied the girl.

“还有什么事会做得比莽撞的事更！”姑娘答道。

Padilla added that Trump's tweets were " reckless" and " unbecoming" of a president-elect.

帕迪亚还表示，身为候选总统发表如此推文太过、有失身份。

So, we don't use the term lightly.

所以，我们使用这个表达的时候不能。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，我可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被地推到一边。

It's not for me to speak out of turn.

我不该言语。

I've known for some time about Karl's indiscretions.

卡尔的之举我已经耳闻一段时间了。