Heavy-footed going one way, light coming back.

脚步沉重的出去 轻盈的回来。

And it gives me these light, sparkling, pleasurable brain tingles.

而且它还让我的大脑有种轻盈，酥麻的快感。

They're so small and light it's easy to forget you're wearing 'em.

轻盈小巧的设计，让你忘记自己佩戴了耳机。

The doughnut is made from pate a choux, which gives the zeppole an airy texture.

这种甜甜圈是由泡芙改良而成的，这使得zeppole具有轻盈的质感。

She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.

瞥见了一尘不染的缎子和闪闪发光的水晶饰品，以及那些为时尚人士服务的举步轻盈的侍者。

They weigh 30 tons, so they need to be replaced with a more lightweight version.

如今的标志重达30吨，所以它们需要替成更轻盈的版本。

Self-raising flour so it should be light and fluffy.

自发面粉，所以应该是轻盈而蓬松的。

You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你握紧手中轻盈的长矛，尖端制的矛尖锋芒毕露。

She will dance so lightly that her feet will not touch the floor.

她舞的那么轻盈，仿佛脚不点地，飘飘然然。

Ahead of them all ran the light-footed Swallow, springing from rock to rock.

步履轻盈的燕子从一块跳到另一块，总是跑在最前面。

He was already loving how light and strong it felt.

他已经爱了这块盾牌的轻盈和强韧。

A patch of scarlet swam past, and Harry heard a soft clatter of claws beside him.

一道鲜红色的光轻盈地从眼前掠过，哈利听见身边传来爪子的轻轻抓挠声。

The orange stone fruit is famous for the light layer of downy hairs coating its exterior.

这种有橙色核果的水果以其外表覆盖着一层轻盈的绒毛而闻名。

You know, I remember before I knew this information, I was happier, my steps were lighter, you know.

在我知道这些信息之前，我是多么的快乐，我的脚步是多么的轻盈。

They were deeply relaxed, they felt comforted, they felt calmed and they had these light, sparkly brain tingles.

他们都感到深度放松，感到被安慰，感到平静，并且他们的大脑也有种轻盈，酥麻的快感。

Top of the morning to you. You've reached Maggie McGarry. Leave a message after the wee little beep.

祝你有个美好的早晨 这里是麦琪·麦凯瑞家 在轻盈的哔声后请留言。

Like noiseless nautilus shells, their light prows sped through the sea; but only slowly they neared the foe.

他们轻盈的艇首像无声无息的鹦鹉螺壳，快速地破浪前进，但在靠近敌人时便放慢下来。

When she was in a high wind her light body was blown against trees and banks like a heron's.

当一阵大风刮来时，她像一只鹭，听凭风把自己轻盈的身体吹抵到树或是土堤旁。

We needed a color " whose gentle lightness and airy presence lifts us into the future, " Pressman added.

我们需要一种温柔轻盈又梦幻的颜色，支持着我们走向未来。”

You want something that is light, fluffy, and pale in colour, more pale than the yellow butter you just added.

你需要的是轻盈、蓬松、颜色浅的物质，比你刚加入的黄色黄油更浅。