These, they say, meet the constitution's standard of " high Crimes and Misdemeanours" .

他们说，这些符合宪法关于“重罪和轻罪”的标准。

They didn't want presidents impeached and convicted and thrown out of office for minor offenses.

创始人们并不希望各界总统因为一些轻罪就遭到弹劾、定罪甚。

More than 30 other defendants have pleaded guilty though mostly to misdemeanor charges.

另外还有30多名被告已经认罪，不过大部分是轻罪指控。

And 20 more percent had unofficial records for misdemeanors. No difference in juvenile offenses.

超过20%犯轻罪 无案底在少年犯罪方面两组并无差异。

The Constitution says the president must be guilty of " high crimes and misdemeanors" .

宪法规定，总统必须犯重罪与轻罪（才会被弹劾）。

He was cited for flying the drone in prohibited airspace, a misdemeanor.

该男子被控在禁飞区飞无人机，并被处以轻罪。

You get your guilty plea, but it's a misdemeanor now.

拿到的认罪协议，但这回只是轻罪。

Falsifying a company's records is a misdemeanor crime.

伪造公司记录属于轻罪。

They said the indictment would show that Alvin Bragg, the Manhattan district attorney, was not relying on an unusual gambit to bootstrap what are misdemeanours under state law-falsifying business records-into felonies by linking them to violations of campaign-finance law.

他们说，起诉书将表明，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格并没有采取非常手段，将伪造商业记录与违反竞选筹款法联系起来，从而将州法律规定的轻罪推为重罪。

The father of a man charged in a deadly Fourth of July parade shooting in suburban Chicago has pleaded guilty to seven misdemeanors in a case that centered on how his son obtained a gun license.

7月4日在芝加哥郊区动中发生了一起致命的枪击事件，该案件中一名男子的父亲承认了七项轻罪指控，这起案件的焦点是他的儿子如何获得持枪证。

As a result, some parents who forget their children in cars face no charges, others are charged with felonies like involuntary manslaughter and still others are charged with misdemeanors, like child endangerment.

所以才会出现部分把孩子忘在车里的父母没有受到任何指控，其他人则被控过失杀人等重罪，还有一些人被控危害儿童等轻罪这样彼此不一的结果。

The U.S. Constitution requires two-thirds, or 67, " guilty" votes in the Senate to remove a president from office for " high crimes and misdemeanors" .

美国宪法要求参议院三分之二，即67票的支持才能以" 重罪和轻罪" 罢免总统。

The amnesty under which over 20,000 people could be cleared of minor crimes has been announced to coincide with the 20th anniversary of the Russian Constitution.

这次大赦包括两万轻罪囚犯，宣布之际恰逢俄罗斯宪法公投20周年。

It is against New York state law for companies to misclassify the nature of expenses and such a misclassification can lead to a misdemeanor charge.

根据纽约州法律，公司对费用性质的误分类是违法的，这种误分类可能会导致轻罪指控。

Possession of marijuana would be allowed for religious, scientific or medical purposes, otherwise it would be treated as a petty rather than a criminal offense.

大麻可用于宗教，科学或医疗用途，否则将被视为轻罪，而不是刑事犯罪。

Federal prosecutors said that video shows him urging on the pro-Trump crowd, that he faces - and he faces now several misdemeanor counts.

联邦检察官表示，视频显示他当时正在敦促支持特朗普的人群，他面临着--他现在面临几项轻罪指控。

Administration officials were asked about the president's son last Friday after Hunter reached an agreement to plead guilty to two minor tax crimes.

上周五，在亨特同意承认犯有两项税务轻罪后，政府官员被问及总统儿子的情况。

I'm telling you right now - this is going to be the misdemeanor from hell for Merrick Garland, Nancy Pelosi and Joe Biden.

我现在告诉，对于梅里克·加兰、南希·佩洛西和乔·拜登来说，这将是地狱里的轻罪。

A month later he was found guilty of other misdemeanours and slapped with a five-year sentence.

一个月后，他被判犯有其他轻罪，并被判处5年徒刑。

Donald John Trump engaged in high crimes and misdemeanors by inciting violence against the government of the United States.

唐纳德·约翰·特朗普煽动针对美国政府的暴力，犯重罪和轻罪。