“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

一位韩国播音员地表示道“不可思议！荒诞！”

" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."

“才不愿意偷看你呢，”他地接说，“你是个麻瓜。”

" Nearly wet himself, " said Fred, with a contemptuous glance at Malfoy.

“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德说，地看了马尔福一眼。

Old Behrman shouted his contempt for such idiotic thoughts.

老Behrman 十分地嗤笑这种傻呆的胡思乱想。

He gave me a disparaging look as he chewed.

他咀嚼，地看了我一眼。

Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.

地看了她一眼后，他便告诉她那件衣服出去了。

The guard looked at the old man in rags scornfully.

门卫地打量这个衣衫烂缕的老人。

" And do you know why I disappeared? " Edmond asked scornfully.

“那你知道我为什么会消失吗？”爱德蒙地说道。

Edmond looked at him with contempt and turned to the guard.

爱德蒙地看他，转向看守。

" Missed me, have yeh? " snorted Hagrid. " Yeah. Righ'."

“想我，是吗？”海格地哼了一声说，“是啊，没错。”

She sniffed, a clear case of sour grapes.

她地说道，明摆是吃不到葡萄说葡萄酸。

The fox snorted at the bear. 'Hmm! Trying to eat grapes with just a word? '

狐狸地看走远的熊。“想的真美！说句话就想吃到葡萄吗？

Crookshanks was spitting and snarling on the bed; the hair on his back was standing up.

克鲁克山在床上地咆哮，背上的毛都竖了起来。

Casting contemptuous glances at them, Scarlett thought that they looked like a clump of fat crows.

思嘉朝她们地看了一眼，觉得她们活象一群肥老鸦，婚妇女从来都是没有什么趣味的。

Draco shot Harry, Ron, and Hermione one contemptuous look, then settled himself between his mother and father.

德拉科地瞪了哈利、罗恩和赫敏一眼，坐在了他父母中间。

We should also avoid dismissive talk of forever wars

我们也应该避免地谈论永远的战争。

Even some Republicans expressed alarm at the court after the leaked draft of Justice Alito's scornful dismissal of Roe.

在阿利托法官地驳回罗伊案判决的草案泄露后，就连一些共和党人也对最高法院表示了担忧。

That one gave me a dirty look as I got out of the truck, and whispered something to Lauren.

当我走下卡车的时候，那个女孩地看了我一眼，低声跟劳伦说了些什么。

The man sneered contemptuously and went on shouting.

那人地冷笑并继续喊叫。

(scornfully) I know that. Here's the film.

朱莉：（地）我知道。 这是电影。