Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.

经济学这一门科学，曾经受到各种各样的，但它是不可以等闲之的。

In these experiences, we perceive that the rejecting party undervalues our relationship.

在以上几种情况中，我会感觉拒绝方了我之间的关系。

And I in no way minimise the continuing problems we face.

我绝不会我所面临的持续不断的问题。

So, this is really, you know, nothing to think lightly of.

所以，这真的是，你知道，没有什么可以的。

Amy helped improve medical teams to make nurses more comfortable bringing up suggestions to the doctors for patient treatment without the fear of being scolded or demeaned.

通过让护愿意向医生提出病人的治疗建议，而不屈服于被训斥或的恐惧，借此，艾美帮助医疗团队提升团队行为表现。

He only thinks in terms of what's good for him or who's slighted him.

他考虑对他有好处的事或他的人。

Maybe especially people whom society kind of looks down on in some ways.

尤其是那些在某些方面被社会的人。

How much more comforting to subsist under the illusion that we might be immune to minor slights and that our spirits remain substantially in our own hands.

生活在我可能对微的疫，我的精神基本上掌握在自己手中的幻觉中，这是多么令人欣慰啊。

What I like about this is that it doesn't trivialize George's situation, and by extension, the very real issue of the Mr. Potter's in today's society, draining the world of hope, kindness and compassion for their selfish desires.

我喜欢这一点，因为它并没有乔治的处境，通过延伸这个波特先生问题到今天的社会，为了他的私欲而耗尽希望、仁慈和同情的世界。

He stood silent before her, clutching the glove as though it were an understanding hand and, in the stillness that followed her words, her indignation fell away and pity, tinged with contempt, took its place.

他默默地站在她面前，手里仍然抓着那手套，仿佛抓着一通晓人情的手似的，而思嘉在说了一大篇之后也沉默了，她的怒气已经平息，取代它的是一种略带的怜悯。

Mr Dudley does not shy away from the violence-a brutal passage describes how gang members rape and murder women perceived to have slighted them-but nor does he sensationalise it.

达德利并没有回避暴力行为，他描写了一段残酷的文章讲述了帮派成员如何强奸和谋杀他认为自己的妇女，但他也没有耸人听闻。

While not attempting to downplay his mistake, Green said that, in his eyes, the video shared by TMZ Sports made the incident look worse than he remembered it, at least when he first watched it.

格林没有自己的错误，但他说，在他看来，TMZ 体育分享的频让这一事件看起来比他记忆中的还要糟糕，至少在他第一次看的时候是这样。

And, of course, Mike Pence on the way to South Korea also made some statements saying the U.S. wasn't going to downplay North Korea's misbehavior.

当然，迈克·彭斯前往韩国这件事也表明美国不会朝鲜的不良行为。

Interestingly, women who attach more value to their husbands' contributions to housework do not place a correspondingly lower value on their husbands' financial contributions.

有趣的是，那些看重丈夫在家务上的贡献的女性并不会因此而丈夫在经济上的贡献。

On his journey to enlightenment he was despised by the ascetics when he decided that punishing the body doesn't end his suffering.

在他求道的旅程中他受到苦行僧的，因为他认为折磨自己的身体并不会终结他的苦难。

A chronic fear of being slighted made him avoid his equals, made him stand, where his inferiors were concerned, self-consciously on his dignity.

一种怕被的长期畏惧使他回避他的同级人，使他在处理下级问题时产生很强烈的自尊意识。

Beyond the BBC, it remains common in Britain to hear public figures belittled for how they speak.

除了BBC之外，英国公众人物因说话方式而被的现象仍然很普遍。

When we foolishly minimize the internal of our lives and maximize the external, we sign the warrant for our own day of doom.

当我愚蠢地我生命的内在而夸大我的外部世界时，我就会自取灭亡。

She says kindness is something dismissed as fluffy – soft and woolly, something not considered serious or important.

她说，善意是一种被的东西——柔软和毛茸茸的，不被认为是严肃或重要的东西。

So yes, enjoy that feel-good story your aunt shared on Facebook, but don't discount the gloomy headlines either.

所以，是的，好好享受你的阿姨在脸书上分享的那个让人感觉不错的故事吧，但也不要那些令人沮丧的头条新闻。