Why does this native speaker express it that way, but I would prefer it this way, then what's the difference?

为什么这位英文母语人士会这样表达，但我较喜欢这样说，差别在哪？

I do like the smaller venues as well.

我也喜欢较小的场地。

You know, I like to have the smaller part.

你知道，我喜欢较小的。

Winter months tend to be lower humidity. Viruses like the flu virus they like lower humidity.

冬季月份的湿度往往较低。像流感病毒这样的病毒喜欢较低的湿度。

Some bees like to choose warmer flowers over cooler ones. Bees can't fly if they are too cold.

有些蜜蜂喜欢选择较暖和的花朵而不是较冷的。如果蜜蜂太冷，它们就无法飞。

Like my grandparents, she was suspicious of platforms, doctrines, absolutes, preferring to express her values on a smaller canvas.

和我的祖父母一样，她对平台、教条、绝对性持怀疑态度，喜欢在较小的画布上表达她的价值观。

Young Komodos weighing under 20 kilograms prefer smaller prey than adults do and they actively wander around foraging for food.

体重不足 20 公斤的幼年科莫多比成年科莫多喜欢较小的猎物，它们会积极四处游荡觅食。

If you like your art a little more old school, check out the Museum of Fine Arts, which houses treasures spanning 5000 years.

喜欢较传统艺术的话，不妨到圣彼德斯堡美术馆看看内有横越 5,000 年的艺术瑰宝。

It's thought that this is because oxygenation is greatest in these areas and TB being an aerobe prefers areas of greater oxygenation, right ?

普遍认为的原因为这区域氧气很丰富，TB作为需氧菌，喜欢氧气较多的地方，对吧。

Well, I think the experiment that we ran showed that a lot of actors in the system would disfavor a lower list price product.

嗯，我认为我们进的实验表明系统中的许多参与者不喜欢较低标价的产品。

When it comes to packing, I like to start with the heavier pieces, and then I go in with the lighter pieces that are easy to squeeze in-between small spaces.

提到打包，我喜欢从较重的物品开始，接着再打包轻薄、可以塞缝隙的衣物。

What kind of accommodations will we enjoy? We are used to having more than adequate housing so we would not enjoy having to convert to a smaller residence.

我们会喜欢什么样的住宅？我们习惯于拥有较大的住宅，不喜欢换到较小的地方住。

I just prefer maximum joy for a smaller amount of time than minimum joy for a longer amount of time. So what you can do is have maximum amount for longer. November 1st, welcome in the fantasy footballers.

我只是喜欢在较短的时间内获得最大的快乐，而不是在较长的时间内获得最小的快乐。所以你能做的就是保持最大数量并保持长的时间。 11 月 1 日，欢迎梦幻足球运动员的到来。