What an illustrious career to look back on!

多么辉煌星路历程啊！

A glorious victory could be attained only by effort and patience.

辉煌胜利只有靠努力耐心才能获得。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明罗马建筑辉煌居然囊括于一个浓缩、不完整语句之中！我学生以" 哇！" 来表示叹，我只能以摇头表达比之更强烈忧虑。

Inside, the crimson room bloomed with light.

室内，那间深红色屋子灯火辉煌。

Out went gold ormolu, in came modesty, the cult of nature.

告别了金碧辉煌，随之而来是谦逊质朴，对大自然崇拜。

I began thinking about my friend the other day as I walked into a small, overlit branch office on the West Side.

几天前，我走位于纽约曼哈顿西区一家支行时，想到了我那位朋友。这家支行面积不大，灯火辉煌。

In emerging markets past glories are often a foretaste of future triumphs.

在新兴市场，旧日辉煌往往预示着明日成功。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，克里夫? 杨依然是一个伟大辉煌榜样。他向世人表明，普通人也能凭潜在能力取得非凡成就。

They may work as one to contribute to the flowering of the scholarship.

他们共同努力，创造学术上辉煌。

A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着如今畅通无阻这段水路前行会经过辉煌帝王谷，这些古代君主坟墓已有3000多年历史。

Each brilliant spot represented not a single star but an entire galaxy.

每个辉煌斑点都不是单颗星星，而是整个星系。

In conclusion, we can see that there is no causal relationship between China’s grand history and its future.

总结，中国伟大辉煌史与未来没有关系。

In this mighty enterprise, the cow shall be my great confederate. Milk and water!

在这一辉煌事业中，奶牛正是我伟大同盟军，给力！牛奶，还有水！

The wonderful Southern Cross, polar star of the Antarctic regions, twinkled at its zenith.

天空顶点有那辉煌南宿，那是南冰洋地区极星。

You know, where a small idea makes it big despite all the odds, where many giants are slayed before a resounding success.

就是那种小点子在种种困难中取得巨大成功故事，在这个过程中许多巨头被击败，最终取得辉煌成就。

And to ensure that we go on facing the future together, overcoming obstacles together, and achieving more together than we ever could apart – as a Union of nations and people.

并确保我们能够继续共同面对未来、共同克服阻碍，共同取得比我们分开之时更加辉煌成就—作为四个国家全体人民联合。

As we face the new challenges of the Twenty First Century, the anniversary of D-Day reminds us of all that our countries have achieved together.

当我们面对21世纪新挑战时，诺曼底登陆周年纪念日也提醒着我们所有国家共同取得辉煌成就。

The result is a brilliant display of the common green and yellow, less common blue and violet, even rare reds painting the night sky in ribbons, arcs or shooting rays.

其结果是一个普通绿色黄色，不常见蓝色紫罗兰色，甚至罕见红色绘制在缎带，弧或射线夜空辉煌展示。

As the artifacts move to their new home, Egypt invests in it's future by preserving it's heritage and showcasing the magnificence of it's past.

随着这些文物搬到他们新家，埃及通过保护自己遗产展示自己辉煌过去，对自己未来行了投资。

He had a long and active military career before entering politics.

入政坛之前，他度过了一段辉煌军人生涯。