I knew you'd be up, tossing and turning.

就知道你会辗转反侧睡不着。

I was tossing and turning all night, but I couldn't get to sleep.

整夜辗转反侧，但是没睡着。

Look at the history of that letter!

看看那封信是怎样辗转流传的吧！

She tossed and turned for over an hour, unable to sleep.

辗转反侧将近个小时，但还是睡不着。

For a little while, he's bouncing around research institutions in the US.

有段时间，辛顿辗转于美国多个研究所。

But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan.

但可不此辗转难眠， 因有个计划。

It can make your muscles ache, tie your stomach in knots and ruin your sleep.

它会使你的肌肉疼痛，让你胃绞痛，使你辗转反侧，夜不成寐。

And therefore he moved restlessly on his seat.

因此他在长凳上辗转反侧。

Before going to bed he reread Tess's passionate letter. He could not sleep that night.

上床之前，他又读苔丝那封热情洋溢的来信。那晚，他辗转难眠。

Next he travelled to Marlott, but found the Durbeyfield cottage occupied by others.

接下来他又辗转到马勒特，可是他发现德北家的房舍住着别人。

He can't fall asleep. But tosses all night long. So deep in love, so deep!

悠哉悠哉，辗转反侧。

A lifetime in bed would require a lot more activity than just tossing and turning.

辈子躺在床上，除辗转反侧，还需要做更多的活动。

From 1942 to 1945, Victor Frankl was imprisoned in various concentration camps.

从 1942 年到 1945 年，维克多·弗兰克尔辗转被囚禁在不同的集中营。

I've traveled the world, from Afghanistan to South Korea, visiting children's hospitals and our military.

辗转于世界各国，从阿富汗到韩国，参观当地的儿童医院和们的军队。

I hope it's his plan that I hit the clubs tonight, 'cause that's gonna happen.

希望祂安排今晚辗转多家夜店，因那铁定会发生。

I tossed and turned in bed last night, wondering why my girlfriend would leave me.

昨晚辗转难眠，直在想女友何要离而去。

The night before he was to leave, I tossed in bed.

丹尼尔离开的前晚上，在床上辗转难眠。

The swim coach, Mr. Artino, almost nightly.

游泳队教练阿尔提诺老师总让辗转反侧。

Who came into America 19,000 years before.

就辗转移居到美洲大陆的拓荒者的后人。

Ohio originally, but I, uh, I moved around a lot.

开始在俄亥俄，后来四处辗转。