Michelangelo toiled away into his 80s on this.

米开朗基罗年届八十 却仍在为此辛劳。

Did the Friend of the People ever rest from his patriotic toil?

这位人民之友从没有从他爱国的辛劳中停下吗？

Thank you for all of your hard work.

谢谢的所有辛劳。

Let's use the word effort or my hard work.

我们用努力这个词或我的辛劳。

It was a hard day's journey, up the Dyea Canyon and into the mountains.

这一天旅途异常辛劳, 翻过泰依峡谷进入山区。

Congratulations, baby, all of your hard work and sacrifice has paid off.

宝贝，恭喜，的辛劳、做的牺牲都有回报。

It freshens me up for the hard day ahead.

这会让我在辛劳的一天正式开始前就打起精神的。

He had dedicated 36 years to the dictionary; his toil had taken a toll.

他为这本词典奉献36年的时间，他的辛劳也让他的身体健康代价。

For most people, sacrifices and hardships are not a choice, but a necessity.

对大多数人说，这样的牺牲和辛劳并不是一种选择，而是必须做的事情。

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

我没什么可以奉献，有的．只是热血、辛劳、眼泪和汗水。

To toil and to be kind These are the chores I find.

辛劳和友善这是我发现的杂务。

This is what all the fuss is about.

这就是他们不辞辛劳的目的所在。

And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land.

这束阳光把人类从辛劳的耕种解放。

Hubble, bubble, toil and trouble. - It's a witch!

哈勃，泡沫，辛劳和麻烦。- 是个女巫！

The acts have been rehearsing relentlessly.

演员们不辞辛劳地排练着。

It's worth all the toil to splurge upon a surge that's a gift from the soil.

所有的辛劳都是值得的，那是土壤的馈赠。

Thank you for never giving up on us. Thank you for all of your hard work.

谢谢永远对我们抱有期待，谢谢的所有辛劳。

Our toil, resources, and livelihood are all involved. So is the very structure of our society.

我们的辛劳、资源和生计都牵涉其中，我们的社会结构也此。

He tirelessly tended to the fields.

他不辞辛劳地照料着田地。

The one by toil, the other to complain How far I toil, still farther off from thee.

一个让我辛劳，一个让我哀怨，说我跋涉得远，却离更远。