Likewise, work is hard but success is sweet.

同样地，作是辛苦的，然而成功是甜美的。

Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.

因此，版权留在刊物出版社手上，辛苦探求知识的研究者反倒要花钱订阅刊物。

So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有时候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边的各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

He's been banging away at that project all week.

她为了这个项目辛苦作了一个星期。

As I said, I am diligent and industrious. On the other hand, I am too hard-working and I put myslef under much pressure to make things perfect.

正如我所说的，我的优点是勤奋刻苦。但是另一方面这些也是缺点， 有时为了让作更完美，导致压力过大，作太辛苦。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升自己：他们不再物质至上，更加节俭；他们更加注意到其它人的辛苦。

Your reason for pushing yourself past the brink of exertion and giving up.

「为什么」你不能放弃，即使你辛苦地挣扎着？

You get these cravings because, by default, your brain doesn't like boredom or hard work.

你会产生这些渴望，因为你的大不喜欢无聊或辛苦的作。

To reach their homeland, he must drive two and a half days from Huston Texas.

为了到达他们的家乡，他得从德克萨斯州的休斯顿辛苦跋涉两天半的时间。

Like the Hezhe people, the boars find it difficult to gather food in winter.

野猪和赫哲族一样，在冬天里辛苦地觅食。

So it's extremely hard for a taxi driver.

这对出租车司机来说是很辛苦的。

He had to cart his books home at the end of the term.

期终了时，他不得不将书辛辛苦苦地拿回家。

Mrs Weasley kept them all working very hard over the next few days.

接下来的几天，韦斯莱夫人让他们干得非常辛苦。

Little Hugh Idle, however, had learned a good lesson, and from that time forward was diligent at his task, because he now knew that diligence is not a whit more toilsome than sport or idleness.

休到了很好的一课，从这一刻始，他勤奋习，因为他现在明白了勤奋不比游戏或偷懒更辛苦。

Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion ($2.6 billion) of last-minute savings to appease the troika.

对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。他必须从辛苦积累下的财政基金中挤出20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。

In fact, a new study finds that people think of money made from questionable activity as having less value than profits made above board.

事实上，一项新的研究发现：人们普遍为靠非法活动赚取的钱比辛苦劳动换来的价值要小。

Well, it's really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时轮班的作就像地狱一样。

The old bird must have worked hard to find all the hairs, and make them into such a pretty, round nest.”

这只鸟妈妈一定很辛苦地寻找所有的毛，然后用它们搭成了这样漂亮的一个圆形鸟巢。”

To all those of you who volunteered and worked the polls in the middle of this pandemic, local elected officials, you deserve a special thanks from the entire nation.

对于在这次疫情中为投票付出辛苦的所有志愿者和作人员，地方民选官员，你们应该得到全国人民的特别感谢。

Well, it’s really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时轮班的作就像地狱一样。