Richard toiled to build his editorial team.

理查德辛苦地组建他编辑队伍。

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

他被委托要辛苦地汇集此所有事实。

All this hard work is telling him.

所有这些辛苦工作都对他健康有影响。

He was sweating like a bullock.

他正在辛苦地干活。

You’ve been working too much.What you need is a good holiday to recharge your batteries.

你工作太辛苦了，需要好好放个假，休整休整。

She went out like a light after an exhausting day at work.

辛苦工作之后，她筋疲力尽，头就睡着了。

He's been fagging away (at his writing) all day, it's time he took a rest.

他已辛苦(写作)了整整, 该休息下了。

Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies.

看看我吧，从早到晚为几文钱而辛辛苦苦地工作。

You look really exhausted. Have the children been running you ragged?

你看上去累得不行，是孩子们让你太辛苦了吗？

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.

辛苦工作之后在热水浴缸中松弛下真是最大享受。

Filming was painfully slow.

拍电影进程很慢，很辛苦。

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

While the traditional nightlong dancing and drinking revelry were abandoned this year, a promise was made for all participants to join hands in dance one year from now.

连咱祖先辛苦建立部落也瞬间来化为乌有，崩山时惊吓，土石打置身上，定真痛，苍不仁。”

It is a labor to task the faculties of a man — such problems of profit and loss, of interest, of tare and tret,(8) and gauging of all kinds in it, as demand a universal knowledge.

这真是个辛苦劳役，考验着个人全部官能，——这些赢利或损失问题，利息问题，扣除皮重计算问题，切都要确实数字，非得有全宇宙知识不可啊。