Likewise, work is hard but success is sweet.

同样地，工作辛苦的，然而成功甜美的。

Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.

因此，版权留在刊物出版社手上，辛苦探求知识的研究者反倒要花钱订阅刊物。

You get these cravings because, by default, your brain doesn't like boredom or hard work.

你会产生这些渴望，因为你的大脑默认不喜欢无聊或辛苦的工作。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升：们不再物质至上，更加节俭；们更加注意到其它人的辛苦。

To reach their homeland, he must drive two and a half days from Huston Texas.

为了到达们的家乡，得从德克萨斯州的休斯顿辛苦跋涉两天半的时间。

So it's extremely hard for a taxi driver.

这对出租车司机来说很辛苦的。

She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.

她不忍心看见那温文尔雅、心地纯洁而善良的艾希礼竟一副破衣烂衫，辛苦劳累的模样。

Nobody, huh? I guess the couch did it to itself. Guess it came home after a tough day, lit up a cigarette and then it burned itself. Is that what happened? Because that makes no sense.

没人吗？我猜把烫了个小洞。辛苦的一天后回到家点了支烟，烧到了它。这样吗？可真荒谬。

It is, actually, because that is when I decided that I don't want this piece of art that I slaved over hanging in the house you are sharing with your new girlfriend.

的，确实因为就在那个时候，我决定我不想这幅我辛辛苦苦完成的画挂在你和你的新女友一起住的房子里。

Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion ($2.6 billion) of last-minute savings to appease the troika.

对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。必须从辛苦积累下的财政基金中挤出20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。

In fact, a new study finds that people think of money made from questionable activity as having less value than profits made above board.

事实上，一项新的研究现：人们普遍认为靠非法活动赚取的钱比辛苦劳动换来的价值要小。

The old bird must have worked hard to find all the hairs, and make them into such a pretty, round nest.”

这只鸟妈妈一定很辛苦地寻找所有的毛，然后用它们搭成了这样漂亮的一个圆形鸟巢。”

To all those of you who volunteered and worked the polls in the middle of this pandemic, local elected officials, you deserve a special thanks from the entire nation.

对于在这次疫情中为投票付出辛苦的所有志愿者和工作人员，地方民选官员，你们应该得到全国人民的特别感谢。

That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

那辛苦工作的男女们为了证明们奢华的假期、大型立体声系统或定期餐厅用餐合理而说的话。

So thank you Kyle for doing all that hard work, while you were on vacation.

谢谢Kyle，谢谢你辛苦的工作，即使你那时候在独家。

We're all used to seeing professional athletes flashing their hard-earned wealth and buying expensive and ridiculously impractical things with all that money, so how do e-athletes compare?

我们都习惯于看到职业运动员炫耀辛苦赚来的财富，用那么多钱购买昂贵而荒唐不切实际的东西，那么，电竞运动员与之相比如何呢？

I don't think it's fair to say that, you know, it's all on him, on his, you know, inherent, you know, hard work. - All right, let's hear from defenders of libertarianism.

如果说这都靠辛苦挣来的，天赋所赐，我觉得这不算公平。- 好，我们来听听由主义者的辩护。

Yes...and a lot of hard work, too!

的… … 也有很多辛苦的学习！

I also worked hard in my cornfields.

我同时也还在我的地里辛苦耕耘。

It's hard work working in the kitchen.

在厨房工作真的挺辛苦的。