And bidding the smith and his son good day, he led me away.

们了铁匠父子出来。

Though I, once gone, to all the world must die

一旦永世化作微尘。

46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

46 他既了他们、往山上去祷告。

With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return.

太太小姐们便行礼如仪，回房；大家听说他竟打算很快回来，都感到惊讶。

But Siddhartha bid his farewell, to look for the run-away.

但悉达多，去寻找逃跑者。

After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

他既了他们，往山上去祷告。

61 Still another said, " I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."

61 又有一人说、主、从你．但容先去家里的人。

Having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, Phileas Fogg, at twenty–five minutes past seven, left the Reform Club.

福克先生这次打牌赢了二十来个基尼。七点二十五分，他了那些高贵的会友，离开了改良俱乐部。

Still another said, " I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family" .

又有一人说：" 主，从你，但容先去家里的人。"

But as he left, he promised, " I will come back if it is God's will" . Then he set sail from Ephesus.

他们，说：" 　神若许，还回到你们这里。" 于是开船离了以弗所。

I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

那时因为没有遇见兄弟提多，心里不安，便那里的人往马其顿去了。

When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.

过了这几天，们起身前行。他们众人同妻子儿女送们到城外，们都跪在岸上祷告，彼此。