When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.

当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到，自己竟成了一种新的国际性潮流的一分子。

Why did you quit your last job?

你为什么辞去上一个工作？

I quit my desk job and pursued a career I am passionate about.

我辞去办公室工作，转而追寻真正有热忱的工作。

I am resigning as leader of the conservative party.

我将辞去保守党领袖的职务。

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

辞去所在职务后, 林顿在自己的告别中抑制了泪水。

So you are not stepping down as chairman.

所以你说你会辞去董事长的职务吗？

15.W: Have you heard the news that James Mill has resigned his post as Prime Minister?

15.W： 你说詹姆斯·穆勒辞去了首相的职位吗？

McNeill, just in his 40s, lost his job as a lawyer, filed for bankruptcy, lost the home.

莫尼尔刚刚40多岁，就被辞去律师的工作。因破产而失去了房子。

On Friday British Prime Minister Theresa May announced she would resign as her nation's leader.

周五，英国首相Theresa May宣布她将辞去国家领导人的职务。

My father made the fateful decision to trans to transition from his job as a public high school history teacher and go to law school.

当年我父亲作出了一个重大的决定，那就辞去公立高中历史老师的工作，转而进入法学院。

Michael Mckinley resigned as an advisor to Secretary of State Mike Pompeo last week.

此人名为迈尔·麦金利，上周，他向国务卿迈·蓬佩奥递交了辞呈，辞去了顾的职务。

After weeks of political tumult, Peter O'Neill bowed to pressure and resigned as prime minister of Papua New Guinea.

经过数周的政治动荡，彼得·奥尼尔迫于压力辞去了巴布亚新几内亚总理一职。

Beyonce’s father saw their potential and quit his well-paid job to become the group’s manager.

碧昂丝的父亲发觉了她的天赋，并辞去了高薪工作来担任乐队经理。

About 1.3 million people quit retail jobs in just June and July, and in August, of the 28,000 lost retail jobs, most of it happened here.

仅在6月和7月，就有130万人辞去了零售业工作。而8月份的零售业岗位流失则大部分发生在了这里。

The president of Australia senate Stephen Parry said he will resign from his post and his membership of the parliament after confirming that he is a dual British citizen.

澳大利亚参议院议长帕里(Stephen Parry)表示，一旦证实他有澳大利亚和英国双重公民身份，他将辞去现任职位和议员身份。

They've advised me to resign as Chairman of the Social Science Society.

他们建议我辞去社会科学学会会长的职务。

A party official said yesterday that President Zuma had agreed to step down as president but he wanted to stay for several more months to oversee the transition to a new government.

一名该党官员昨日表示，祖马总统已同意辞去总统职务，但他希望再多呆几个月，以监督向新政府过渡的过程。

In 2019, Nelly quit her software engineering job to create her non-profit TechLit Africa.

2019年，Nelly辞去了她的软件工程工作，创建了她的非营利组织TechLit Africa。

Mahinda Rajapaksa has announced his resignation as Sri Lanka's prime minister.

马欣达·拉贾帕萨宣布将辞去斯里兰卡总理职务。

In August of 2011, too sick to continue his duties, he stepped down from Apple.

2011年八月，重病缠身的他已无法继续工作，他辞去了在苹果的职务。