As she says this she throws the framed termination letter across the room.

她说这些的时候，把辞退信扔到了房间的另一头。

He got laid off from his job and now his family is completely broke.

他被辞退了，现在他的家庭彻底破产了。

The teacher looks down at the framed letter in her hands.

这位老师低着头看着她手中的辞退信。

Contract teachers can be easily dismissed if found to be under-performing.

同教师如果表现不佳，很容易被辞退。

She would pay it. Their servant was dismissed and they changed their flat.

她预备偿还它。他们辞退了女佣；搬了家。

So, why, why, why would I... why would I give him his notice, Denker?

我要… … 辞退他呢，丹可？

What? Why? I mean... just like that? I’m fired?

？？我意是。。就这样？我被辞退了？

Employers are also strictly forbidden from illegally laying off those who have recovered from COVID-19.

严禁用人单位随意违法辞退、解聘冠肺炎康复者。

Zhou was dismissed and handed over to public security authorities for suspected criminal activities.

其行违反了员工行准则，集团已将其辞退。同时，周某因涉嫌违法犯罪，已被移送公安机关处理。

And I'll, uh... probably have to lay off one of the farmhands.

我, 额... 可能得辞退一个在农场干活的帮手.

Sacking someone just because they tested positive is another prohibited practice.

或者他们的解雇通知。仅仅因检测结果曾经呈阳性就辞退某个人是另一种被禁止的做法。

" Let's get rid of Jim Hacker" , by John Pilgrim special investigator.

“把吉姆·哈克辞退”，特别调查员约翰·皮尔格里姆撰稿。

Yeah but you cut Denise's job.

没错，可你把丹尼斯辞退了啊。

Mostly this involved letting people go.

通常，这也包括辞退别人。

I'm sorry, Mrs Hughs, but it's no good thinking that we'll get shot of him now.

抱歉，休斯太太，现在想要辞退他不太好吧。

But this may be some sort of political and informational action, which was prepared in advance.

但弗林被辞退的这件事可能还是带有政治色彩和暗示的举动，是早有谋划的。

Also, reducing salary or benefits, or laying off female workers due to breastfeeding is not allowed.

不得因女职工哺乳降低其工资福利待遇或予以辞退。

In Wolverhampton,the local council has announced plans to sack 1,000 staff by 2015—around 20% of its workforce.

在沃尔夫汉普顿, 当地的议会已经宣布将在2015年之前辞退1000名，即将近20%左右的政府公职人员。

TASS said Loskin has defected after being fired from his job, because he opposed US foreign policy.

该通讯社还表示，阿诺德在被辞退后就叛变了，因他不认同美国的外交政策。

It had already furloughed or laid off more than 20,000 of its employees as rentals dried up worldwide.

由于全球租赁业务的枯竭，该公司已经暂时解雇或辞退了两万名员工。