We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.

因此，我们要在从一直考虑的整个教育过程中辨认出一种比较正规的教育--直接教育或者学校教育。

Someone marked it with an ancient script, so the sultan could only make out three words: warning, knowledge, and power.

有人用古老的文字在上面做了标记，所以苏丹只能辨认出三个字: 警告、知识力量。

I'm not sure we identified all the species correctly though.

不过，我不确定我们有没有准确辨认出所有的物种。

Understanding when someone is lying was considered important way back in Ancient China, and one of the first established methods was to look for signs of stress because when a person lies, they become stressed.

在中国古代，辨认出一个人是否在说谎是非常重要的，而最早使用的方法之一就是观察们是否有紧张的迹象，当一个人撒谎时，们会变得紧张起来。

Scientists identified 20 of the one meter-long snakes during two trips to the Caribbean islands.

科学家们在去往加勒比岛的两次旅行中都辨认出了20条这种一米长的蛇。

Of these, only the fovea has a high enough density of cones, the type of photoreceptor cell in your eye that can perceive small details, to make out text on a page.

其中，只有中央窝的视锥细胞密度足够高，视锥细胞是一种视觉感受器细胞，可以感知小细节，从而辨认出一页纸上的文字。

Can you identify the split infinitive in that example?

你能辨认出那个例子中的分裂不定式吗？

If we start with the first one: " The Agony in the Garden" , we can make out Jesus, and even three disciples - we know from the bible are Peter, James, and John.

如果我们从第一个开始：“园子里的痛苦”，我们可以辨认出耶稣，甚至还有三个门徒——我们从圣经中知道是彼得、雅各。

Consumers might not generally recognize it at a high level, but I do think it all starts to feel cohesive, and it will build a visual language for Kia over time that hopefully is recognizable.

消费者可能通常不会从高层次上认识到它，但我认为这一切都开始有凝聚力，随着时间的推移，它将为起亚建立一种视觉语言，且有希望是可以被辨认出来的。

The satellites are located 22000 miles above the surface of the Earth, and it's amazing that despite that distance, it's possible for us to make out an individual cloud and follow it as it moves across the landscape.

卫星位于离地球表面 22000 英里的地方，令人惊讶的是，尽管有这么远的距离，我们还是有可能辨认出一个单独的云，并在它穿过风景时跟随它。

Even with a powerful telephoto lens, it's hard to pick out Graham and Tilly.

即使使用了强大的望远镜头，也很难辨认出 Graham Tilly 的位置。

Alice knew immediately which one was which, because each had his name on his shirt.

爱丽丝一下子就把这对孪生兄弟辨认出来了，因为衬衫上都标明了名字。

It's not easy to identify a charred chunk of ancient food, though.

不过，要辨认出大块烧焦的古代食物并不容易。

Harry could just make out the outline of a fine old house on the hillside.

哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。

Factual Information questions ask you to recognize information that is explicitly stated in the text.

事实信息题要求你辨认出文章中明确陈述的信息。

Now, at first scientists thought we recognized the literal shape of the word.

一开始，科学家以为我们是辨认出了单词的形状。

For months, they tried to identify him.

数月来 们想要辨认出的身份。

Even in the darkness he could recognize the outline of the cliffs which bounded it.

虽然是在黑暗之中，也能辨认出遮断入口处的那些巨石的轮廓。

If you heard this man again, do you think you could identify him?

如果再让你听见的声音 你能辨认出来吗？

Whole pieces of fruit, recognizable as cherries, were found in some of the bottles.

在一些瓶子中发现了完整的水果，可以辨认出是樱桃。