His attorney says he'll appeal the conviction.

他的辩护律师称将提起上诉。

We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers.

不能因为被告不停更换辩护律师而将本案一再推迟。

Why'd you waive your right to an attorney?

你为什么拒绝请辩护律师？

Then one of the lawyers, a man called Sydney Carton, wrote some words on a piece of paper, and gave it to Mr Stryver, the lawyer who was speaking for Mr Darnay.

接下来一位名叫西·卡登的律师在一张纸上写了几个字并把它递给代尔那先生的辩护律师史太弗先生。

I mean, I'd seen " Matlock" and " L. A. Law, " so I figured lawyers were super good-looking, fierce advocates for their clients, a little cool, maybe, on the personality scale, and wore a ton of seersucker.

我的意思是，我看过《辩护律师》和《洛城法》，所以我觉律师都是长非常好看，是他们客户激烈的辩护者，可能在性格方面还有点酷，还会喜欢穿泡泡纱面料的衣服。

Hoa's trial lasted a mere two-and-a-half hours, and he had no attorney to represent him.

阮先生的审判持续了2.5小时，而且他并没有辩护律师。

Before resting, defense attorney Eric Nelson had to announce whether Chauvin would testify.

在休庭之前，辩护律师埃里克·尔森必须宣布肖万是否会出庭作证。

Trump's defense lawyers reject the charges and contend that the impeachment trial is unconstitutional.

特朗普的辩护律师拒绝接受指控，并认为弹劾审判违反宪法。

He represents Stormy Daniels, who said she had an affair with President Trump.

他是斯托米·丹尔斯的辩护律师，丹尔斯说她和特朗普总统有暧昧关系。

His defense lawyer made the statement Monday.

他的辩护律师周一发表了上述声明。

And famed defense attorney F. Lee Bailey died today.

著名的辩护律师富·李·贝利今天与世长辞。

His defense attorney says he did it, everything he's accused of.

他的辩护律师表示他确实参与爆炸案，而且对于他的一切指控罪名也都成立。

Defense lawyer Mark Cohen insists Bankman-Fried didn't steal from anyone.

辩护律师马克·科恩坚称，班克曼-弗里德没有偷任何人的东西。

Guzman’s lawyers said they will oppose the extradition effort.

古兹曼的辩护律师们表示他们反对引渡行为。

Stone's defense said during the trial that his lies to Congress essentially didn't matter.

斯通的辩护律师在庭审期间表示，基本上来说，斯通向国会作伪证并不重要。

Neither he nor his attorneys have commented about his arrest.

但他与辩护律师对被捕一事并未作出任何回应。

He now lives in Ashburn, Virginia, where he works as a criminal defense lawyer.

他现在住在弗吉亚州的阿什伯恩，在那里他是一名刑事辩护律师。

Defense lawyer Thomas Bruno explains the reason.

辩护律师托马斯·布鲁诺解释了原因。

I'll hire the best lawyer in town on one condition. You can't see him anymore.

我会为他聘请本镇最好的辩护律师，但有一个条件。你别再见他了。

A Bulger's attorney says his client will appeal.

巴尔杰的一名辩护律师表示，他的当事人将上诉。