I mean, I'd seen " Matlock" and " L. A. Law, " so I figured lawyers were super good-looking, fierce advocates for their clients, a little cool, maybe, on the personality scale, and wore a ton of seersucker.

我的意思是，我看过《辩护律师》和《洛城法网》，所以我觉得律师都是长得非常好看，是他们客户激烈的辩护者，可能在性格方面还有点酷，还喜欢穿泡泡纱面料的衣服。

But this prompts a different move on the part of the defender of souls.

但这引发了灵魂辩护者的一个迥然的进程。

Its defenders retort that it aims only to help the federal government fulfil its obligations on immigration, and that only an administration that was deliberately neglecting them could find fault with it.

它的辩护者们则反驳, 这项法律只是为了帮助联邦政履行制定移民政策的义务, 并且只有故意忽他们的政发现这项法律有问题.

AP correspondent Sagar Meghani reports. It's been a fast jump for the 39-year-old Ohio senator from severe Trump critic to aggressive defender.

美联社记者萨加尔·梅加尼（Sagar Meghani）报道。这位39的俄亥俄州参议员从痛斥特朗普迅速转变为激进的特朗普辩护者。

They're fierce advocates for their clients, they are cool and professional, and on a per capita basis, definitely more seersucker than the average person in the population.

他们的确是客户的激烈辩护者，他们很酷并且有职业操守，同时按人均来说，肯定是比普通人穿着更多泡泡纱面料的衣服。

Jair Bolsonaro, a former army captain and apologist for military rule, took office as Brazil's president.

前陆军上尉和军事统治的辩护者——雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）就任巴西总统。

But their defender Tom Pedersen says the club's tranquil location is also a factor.

但该俱乐部的辩护者汤姆·佩德森表示，俱乐部宁静的地理位置也是原因之一。

Right, and he was one of her defenders after her death.

没错，他在她死后是她的辩护者之一。

I'm an apologist for Adams, but I love him because he's the most honest guy.

我是亚当斯的辩护者，但我喜欢他是因为他是最诚实的人。

Despite Greene's inflammatory remarks, Shakespeare did have his defenders.

尽管格林发表了煽动性言论，莎士比亚还是有他的辩护者。

I mean, of course I'm not a Nazi apologist.

我的意思是，我当然不是纳粹辩护者。

Heinlein apologists try to reconcile it with some of his other libertarian work while ignoring the fact that it champions a world government that doesn't allow for political self-determination unless a person goes through years of absolute servitude to the state.

海因莱因的辩护者试图将其与他的其他自由主义作品相调和，却忽了它推崇的世界政不允许政治自决，除非一个人经历多年对国家的绝对效忠。

However Churchill's defenders claim that, when both he and his war cabinet became fully aware of the scale of the famine on the 24th of September 1943, they diverted a quarter of a million tons of grain to India.

然而， 丘吉尔的辩护者声称，当他在1943年9月24日和他的战时内阁完全意识到饥荒的规模时， 他们将25万吨粮食调往印度。

Even if they're free to move Earlier, defenses of America suburbs such as Herbert Gansers, the Levitoners argued that they were more diverse than sociable than their critics alleged Mr. Woldy does not quite agree.

即使他们可以自由移动，早期像赫伯特·甘瑟斯这样的美国郊区辩护者就认为利维顿人比批评者所说的更加多样化和友好。沃尔迪先生并不完全同意这一点。

While they were freaking out, a bunch of his defenders said, no, no, no, actually, these tariffs, which we told you were never going to happen, are actually a great idea.

在他们惊慌失措之际，他的一群辩护者却说，不，不，不，实际上，这些我们曾告诉你绝不实施的关税，其实是个绝妙的主意。

But to label them terrorist groups, that's not what, terrorism is not, I'm no defender of the gangs and MS-13, but they're not a terrorist entity in the United States.

但把它们称为恐怖组织， 那是不对的，恐怖主义不是这样的。 我不是帮派和MS-13的辩护者，但他们在美国不是恐怖实体。

What you've just said there, though, is something that would have been said by a defender of Joe Biden, who would say that Joe Biden had a massively ambitious agenda.

然而，你刚所说的，正是乔·拜登的辩护者提出的观点，他们说乔·拜登拥有一个极其宏伟的议程。

Yet Montaigne, and even more so, the convinced Catholic apologist, Charon, would have been appalled at the way skepticism was let loose against religion itself in the Enlightenment.

然而， 蒙田， 尤其是坚定的天主教辩护者夏隆，对启蒙时代怀疑论被用来反对宗教本身的方式感到震惊。

And Lord God, we ask that you are also our vindicator, that you are the one who rises up and who declares and makes us righteous.

主耶和华，我们祈求你也是我们的辩护者，是你站出来宣告并使我们成为义人。

That's basically the case laid out by defenders of the gargantuan tax increases advanced by the president in the form of tariffs.

这基本上就是总统以关税形式提出的巨额增税措施的辩护者所提出的论点。