The two governments have reached a tentative conclusion regarding border issues.

两国政府就边问题达成了初步结论。

Change cannot be held back by frontiers.

疆土边不可能阻止变革。

He'd even threatened to close the border.

他甚至威胁要关闭边。

Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

他强调，苏格兰将来很可能实施是边管理而非边界警卫。

Most of them live in a Western state of Myanmar that partly borders Bangladesh, and more than 623,000 Rohingya have crossed that border into Bangladesh.

他们大多数生活在缅甸和和孟加拉接壤西部地区，并且有超过623000人罗兴亚人越过边进入孟加拉国。

You can see it's a fact of this crisis of the border that it has not been effective, and so we are endeavoring to change that.

从边中可以看出，我们援助金并未生效。所以，我们在努力转变。

Border security and immigration enforcement are areas the federal government handles.

联邦政府负责是边安全和移民执法问题。

But Russia's actions on the border with Ukraine are likely to feature prominently.

但俄罗斯在乌克兰边行动可能会成为主要议题。

What a European sees is, on television, every single day, a few months ago, opening the news every single day, a crowd coming, uncontrolled, moving from border to border, and the images on television were of hundreds or thousands of people moving.

他们在电视上看到，在几个月前，每一天， 他们只要打开电视就能在新闻里看到，大量人群涌入，毫无秩序，从这个国家边到那个国家边，电视画面里就是成百上千人涌入欧洲。

As Europe reopens many of its borders and airlines hope to get some business back, at Lufthansa's check-in in Frankfurt, it's clear much has changed.

由于欧洲重新开放了许多国家边，航空公司希望重新获得一些业务，在法兰克福汉莎航空值处，显然已经发生了很多变化。

Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.

而这样做对移民影响则更不必说了，如若允许他们跨越边来务工，显然他们将是最大受益者，得到好处远超其他任何人。

LAVANDERA: The director of a local El Paso shelter says border patrol recently dropped a busload of migrants at his doorstep.

埃尔帕索当地收容所负责人表示，边巡逻队最近在他们门口扔下了一车移民。

President Donald Trump wants Congress to approve about $5 billion in funding for the wall.

唐纳德·特朗普总统希望议会能够通过50亿美金建造边墙资金法案。

The administration's new crackdown on illegal immigration at the border, over a six week period nearly 2,000 kids were separated from nearly as many adults.

由于政府在边对非法移民新一轮打击，6周时间内有2000多名儿童被迫和父母分离。

Still, many Venezuelans are crossing borders to get what they can.

尽管如此，许多委内瑞拉人还是在跨越边，尽他们所能。

Seems like the Border Collie though would be the most " sure thing" .

看起来像边牧羊犬是最“胸有成竹”。

Many EU border restrictions are expected to be lifted next month.

很多欧盟边限制措施在下个月都将取消。

The situation at the border between Poland and Belarus remains extremely tense.

波兰和白俄罗斯边局势仍然非常紧张。

The president also says gangs and large amounts of illegal drugs flowing across that border.

总统还说，帮派和大量非法毒品在边流动。

Sunday's incident began with what was supposed to be a peaceful march to the border but an number of protestors broke off in different directions once they got close to it.

周日事件开始于一场本应是和平游行边，但是一些抗议者一接近边就向不同方向分散开来。