Later, I leanred that the Emperor's army had been victorious in the border war.

那天他接到了边疆战争胜利的捷报。

Back then, the U.S. government did not provide money for schools in the western frontier.

那时候，美国政府没有为西部边疆的学校提供资金。

The frontier people came from the East, the South and the Indiana Territory.

边疆上的人来自东部、南部和印第安纳州。

And, she was helped by good teachers, who were uncommon in the new frontier states.

而且，她得到了优秀的帮助，这些新边疆各州并不常见。

Timber accounts for more than 12 percent of local exports to China.

边疆区对华木材出口收入占其出口总额的12%以上。

In 1896, gold was discovered in the Klondike frontier area in the north-west of Canada.

1896年，加拿大西北部的克朗代克边疆地区发现了黄金。

Grant, the son of a tanner on the Western frontier, was everything Lee was not.

格兰特是西部边疆一个制革匠的儿子，和李完全不同。

Stretching more than 700 kilometers, this system allowed the edge of the Empire to warn the emperor of invading armies within one hour of sighting them at the border.

这个系统横跨700公里以上，军队入侵时可以让边疆的士兵警示城内国王，从发现敌情到通报的过程只需要1小时。

I consider how I may bring happiness to the people, not only to relatives of mine or residents of my capital city, but also to those who are far removed from me. I act in the same manner with respect to all.

朕思虑如何造福百姓，不唯朕之亲属及首都居民，要边疆百姓亦能蒙受恩泽。

These big wagons, with their tall, arched cloth roofs, became icons of America's westward expansion as they carried the belongings of pioneers from the east out to the frontier.

这些大马车，拥有高高的拱形，为美国向西扩张的象征，它们载着东部先驱者们的所有物出发前往边疆。

19 so that the Canaanite borders extended from Sidon all the way to Gerar, near Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, near Lasha.

19 以致客纳罕人的边疆，自漆冬经过革辣尔直到迦萨，又经过索多玛、哈摩辣、阿德玛和责波殷，直到肋沙。

But rich or poor alike they got the rule of law, a secure lifestyle within secure borders and the chance to better their lives through hard work.

但是不管贫富，他们都享受到了法制，生活安定，边疆稳定，努力工作就有可能过上更好的生活。

He was no fan of the Brussels bureaucracy, but promoted the integration his name epitomised: common culture, open borders and, above all, no more wars.

他不是鲁塞尔官僚作风的追随者，但仍提议将他的名字视为大陆融合的缩影：共同的文化，开放的边疆，还有最重要的——不再有战争。

The long and narrow peninsula of Malacca, extending south-eastward from the territories of Birmah, forms the most southerly point of all Asia.

狭长的马六甲半岛，从缅甸边疆向东南延伸，形了亚洲的最南端。

That's what this is about - making sure that America is the nation that leads the world into the next frontier.

这就是一切的意义所--确保美国是这样的国家, 引领世界开拓新边疆。

And when you look at the on-time arrival of Frontier, it's better than a lot of the bigger airlines.

当你查看边疆航空的准时到达率，它比许多大航空公司都要好。

From a historical perspective, it has witnessed the ancient Chinese frontier defense system and the process of ethnic integration.

从历史角度看，它见证了古代中国的边疆防御体系和民族融合的历程。

Cue theme song and the soothing voice of Patrick Stewart as Captain Picard says " Space… the final frontier."

接著响起主题曲，扮皮卡德舰长的男星帕特里克·斯图尔特用抚慰的声音说" 宇宙… … 人类最后的边疆" 。

The Roman postal service made regular visits to settlements at the empire's frontiers, carrying news back and forth.

罗马的国家邮车定期驶往帝国边疆各个固定的地点，送达并取走信息。

And then there's the rural underpopulated frontiers that are still largely devoid and empty of any of us.

然后是人口稀少的农村边疆地区，那里很大程度上仍然鲜少有我们任何人。