Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样停说话的人，他漫无边际。

Now, this specialization decreases the the marginal cost of each pizza.

这种专业化减少了每个披萨的边际成本。

The marginal tax rate on some production is as much as 80%.

些产品的边际税率竟高达80%。

Once a shale well is drilled, there are only marginal savings from stopping production.

旦页岩井开钻，停产只会带来很少的边际储蓄。

Professional athletes spend thousands of dollars and hours of training in search of marginal gains.

职业运动员花费数千美元和数小时的训练寻求的只是边际收益。

Most of the calls were just ramblings.

他拨打的大部分报警话都在着边际地讲话。

Now, this idea of marginal gains will eventually get you a good jet engine.

这种边际增益的理念最终可以让你 做出个很好的喷气式发动机。

So that memorandum which had always seemed a bit random suddenly fell into place.

所以这个备忘录以前是觉着边际，现在知道的作用了。

Meanwhile we went ever onward, and these vast plains of sand seemed endless.

我们停地走动，广阔的细沙平原好像是漫无边际。

Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.

看来今晚的主题就是，说些着边际的大话。

I even said " off the chain mail, " and she still wants to go.

我连" 浪无边际" 都说了而她还是要去。

Now, the marginal cost of that last pizza is huge.

此时，最后个披萨的边际成本是巨大的。

Since the marginal cost of creating virtual items is zero, they are very profitable for developers.

由于创建虚拟项目的边际成本为零，因此对开发人员来说是非常有利可图的。

Space is big, really really big.

宇宙浩瀚，漫无边际。

You can generate a profit, you can maximize profit and you can talk about the profit margin.

你可以产出利润，你可以最大化利润，你还可以谈论边际利润。

If hiring that worker brings in more marginal revenue than marginal cost, then, congratulations!

如果雇佣工人带来的边际收益大于边际成本，那么恭喜！

In the distance is a mountainous horizon, a wondrously undulating line that makes up the background of this landscape.

在更远点的地方，是横在边际的山脉，有道波纹弯曲的美丽线条，作为这幅风景的底层远景。

But as their numbers grow beyond the margins, perhaps the worst thing they could be is right.

但是，随着他们的数量增长超过边际水平，也许最糟糕的事情就是，他们是对的。

Either way, you'd eventually reach a point where the marginal utility for buying another movie ticket became zero.

管是选择哪种，你最终都会到达购买另张影票的边际效用为零的那个点。

But that is a marginal effect. Filling the gap between model and reality may need something besides this.

但这只是名副其实的边际效应。要弥合模型与现实的差距，还需要其他原因。