The group is accused of trying to plunder a Neolithic site in the northeastern province of Liaoning.

该盗墓团伙涉嫌盗掘东北部省份辽宁省一处新石器时代遗址。

39 were registered in Jiangsu Province, and the other one was in Liaoning.

其中江苏省39例，辽宁省1例。

He said the fossils were found in rock taken from an area of dry land - formerly ocean - near the city of Dalian in China's Liaoning Province.

他说这些化石是在中国辽宁省大连市附近一块陆地上的岩石中发现的，这块陆地之前是海洋。

In June, six units of the Hongyanhe nuclear power plant were fully operational, which can generate 48 billion kilowatts of electricity annually, accounting for about 20 percent of Liaoning's power consumption.

今年6月，红沿河核电站的六台机组全面运行，每年可发电480亿千瓦，约占辽宁省用电量的20%。

In the men's long jump T11 final, Di Dongdong from northeastern China's Liaoning province broke a 10-year-old world record with a jump of 6.85 meters to take the gold medal.

在男子T11级跳远决赛中，来自中国东北辽宁省的邸东东以6.85米的成打破了保持10年之久的世界纪录，夺得金牌。

That had been his aim since his schooldays, when he decided to leave industrial Liaoning in the north-east, where his parents were unemployed, and go to college in the south.

这都是他自学生时代以来的梦想。他的老家在东北工业省份辽宁省，那时，父母双双下岗，李文亮决定考出去，到南方读大学。

Clips by vlogger Zhang Kai, or Student Zhang, mostly portray a non-filtered rural life filmed through the lens of Yingkou city of Liaoning province in Northeast China.

Vlogger 张凯或张同学的视频大多聚焦中国东北辽宁省营口市，描绘一种没有滤镜的农村生活。

His friends and teachers from Suizhong in north-east of Liaoning Province have all said that he loved science and technology from a young age.

从辽宁省东北部绥中县来的朋友和老师都说他小时候就热爱科学和技术。

Sha, a senior student at a university in Jilin, Jilin province, is doing an internship at a media organization in Dalian, Liaoning province.

沙是吉省吉市一所大学的大四学生，正在辽宁省大连市的一家媒体机构实习。

The project involving two nuclear power plants in China's Jiangsu and Liaoning provinces is the biggest of its kind to date.

该项目涉及中国江苏省和辽宁省的两座核电站，是迄今为止同类项目中规模最大的。

Four reservoirs in Liaoning Province have seen water levels surpassing flood alarms and have started discharging flood waters in response.

辽宁省 4 座水库水位超过洪灾警戒，已开始泄洪应对。

Xuefei Jin, who writes under the pen-name Ha Jin, was born in 1956 in Liaoning province in northern China.

金雪飞，以哈金的笔名写作，1956年出生于中国东北的辽宁省。

Dalian, a port city also in Liaoning Province, will also launch the service at the beginning of the 2014.

辽宁省港口城市大连也将于2014年起实行这项政策。

An explosion at a chemical plant in China's Liaoning Province has left two people dead and 34 others injured.

中国辽宁省的一家化工厂发生爆炸，造成 2 人死亡，34 人受伤。

Not long ago a rare new species of bird-like dinosaur was discovered in Chaoyang County, Liaoning Province.

不久前，在辽宁省的朝阳县新发现了一种罕见的、形状像鸟一样的恐龙。

Northeast China's Liaoning province saw its GDP growth reach 5.3 percent in the first nine months.

辽宁省 GDP 前三季度经济增为 5.3%。

Local authorities in the northeastern Liaoning province and Shanghai also issued rules regulating offline role-playing.

东北辽宁省和上海的地方当局也发布了规范线下角色扮演的规定。

Shenyang, the capital of Liaoning province, will distribute 100 million yuan of Spring Festival consumption coupons from Jan 10 to Feb 28, aiming to encourage sales in automobiles, home appliances, and retail.

1 月 10 日至 2 月 28 日期间，辽宁省沈阳市将重点面向汽车、家电、商超、餐饮等领域，发放 1 亿元新春消费券。

Some areas in Hebei, Shandong, Liaoning provinces and the Inner Mongolia Autonomous Region will experience torrential rain with precipitation exceeding 100 millimeters, according to the NMC forecast.

根据中国国家气象中心的预报，河北、山东、辽宁省及内蒙古自治区的部分地区将经历超过 100 毫米的暴雨。

Liaoning province, in the northeastern rust belt, is China's oldest province.

辽宁省，位于东北“锈带”，是中国历史最悠久的省份。