Two Salvador Dali elephants on your back.

两只萨尔瓦多·达利大象，在你的背上。

Do you know about the painter Dali? No, I've never heard of him.

你认识画家达利吗？我从来没听说过他。

Meet Darius, the longest rabbit in the world.

这是达利斯 世界上最长的兔子。

In 490, the Persian King, Darius, sent his army to take revenge on Athens.

公元前490年，波斯皇帝达利斯出兵报复雅典人。

Dali is now docked at Seagirt Marine Terminal in Baltimore.

达利号现已停靠在巴尔的摩的西格特头。

Right-wing intellectuals made overtures to Picasso, hoping he might join Dali in their camp.

右翼知识分子对毕加索了建议，希望他能把达利争取过来。

Why did Dali show us his dreams and nightmares?

达利为我们展示他的梦想和噩梦？

Alcorn at Atari would sell them chips only if they paid cash up front.

雅达利的奥尔康愿意卖给他们芯片，但必须预付现金。

Dr. Lisa Medalie is a sleep expert at the University of Chicago.

丽莎·梅达利博士是芝加哥大学的睡眠专家。

Elena gave birth to little Daria a year ago in Russia.

一年前，埃琳娜在俄罗斯生下了小达利亚。

This is CNN 10. And we start with the latest on Hurricane Idalia.

这里是CNN 10。让我们从有关伊达利亚飓风的最新消息说起。

Right before it made landfall, Idalia experienced what's called an extreme, rapid intensification.

就在它登陆之前，“伊达利亚”经历了所谓的极端、迅速的强化。

Medalie suggests at least one hour of alone time each day. This may be hard.

梅达利建议每天至少独处一小时。这可能很难。

Dali and Deezi used to be stray dogs living on the streets of Istanbul.

达利和迪齐曾经是生活在伊斯坦布尔街头的流浪狗。

Dudley shrank neared to his mother at the sight of the witch and wizard.

达利一见到巫师就缩在他妈妈身后。

Then, after a fast-food meal, he would go right to Atari and stay all night.

下班之后，匆匆吃上一顿快餐，他就会赶到雅达利，在那儿待一晚上。

The Atari experience helped shape Jobs's approach to business and design.

雅达利的这段经历帮助乔布斯完成了他走上商业和设计道路的入门课。

That's important, because Edalia says caring for his son Jason is a round-the-clock responsibility.

这很重要，因为艾达利亚表示他的儿子需要全天的照顾。

Idalia was building from a tropical storm today and heading into the Gulf of Mexico.

今天，热带风暴“伊达利亚”正在墨西哥湾移动。

Some took a Dali-style micro nap, some napped longer, and others didn't nap at all.

一些志愿者像达利那样小睡，一些人睡得更久，还有的根本不睡。