Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

向欧盟委员会承诺，不会将手机号码与账户进行绑定，不过在该笔达成后，这一承诺几乎立即变成了空头支票。

So in order to assess criticism objection number one, we have to figure out just how free does a voluntary exchange have to be with respect to the bargaining power and equal information.

为了评价第一种反对理由，我们必须弄清楚，考虑到谈判力和信息对称，一项自愿达成到底有多自由。

So to make the trade, the fungus penetrates into the root cell of the host and forms a tiny structure called an arbuscule, which is Latin for " little tree."

所以为了达成，真菌渗透到宿主根细胞中形成一个叫做丛枝微小结构，在拉丁语中是“小树”意思。

But making a deal is always difficult.

但达成总是很困难。

The bargain was soon concluded, for James had in the meanwhile returned.

很快达成，因为在我打量当儿詹姆斯就回来了。

Their incentive is thus to do any deal they can, at lofty prices if necessary.

因此，他们动机是尽其所能达成，如果必要话，以高昂价格成。

Many of those that have done deals have lost their shine.

许多经达成公司也失去了往日光彩。

Unfortunately, they can do so only on particularly bad terms.

不幸是，要达成这种就会和借贷人关系闹得很僵。

We usually pay our agents a 5% commission of the value for each deal.

通常我们支付给代理人佣金是每笔达成金额5%。

But Washington is denying a report by Iranian state-run television that deals had been struck.

但华盛顿方否认伊朗国营电视台发布有关经达成报告。

Paul had always known Edie Britt was capable of doing anything to close a deal.

Paul 知道，为了达成，Edie 可以不择手段。

The closing of the deal ended months of uncertainty surrounding the influential service.

这笔达成结束了围绕这家颇具影响力社媒体公司数月来不确定性。

And how close are all the representatives to being in agreement about this deal?

所有代表离达成这项还有多远？

Yes, I have. I've been busy making a deal with Klaus to save your life.

是啊。为了救你，我和克莱斯达成了一笔。

How long did you string me along before I closed that deal?

咱俩" 达成" 之前，你缠了我多久？

If you want the best deals on mortgages, loan rates, and even car insurance — or if you've been turned down for a loan or apartment lease — work to raise that credit score.

如果你想在抵押贷款、贷款利率甚至汽车保险方面达成最好——或者如果你被拒绝贷款或公寓租赁——努力提高信用评分。

President Trump says the tariffs are working. He has called China's trade actions " abusive" . However, he told a large group of supporters recently that China " wants to make a deal" .

特朗普总统表示，加征关税正在发挥作用。特朗普称中国贸行为" 实属滥用" 。不过，特朗普最近在面向大批支持者讲话时表示，中国" 想跟美国达成。"

And as it turned out, the film was so successful we were able to make toy deals, and we began to start the whole idea of action figures, of tie-ins, of toys that go along with movies.

事实证明，这部电影非常成功，我们能够达成玩具，我们开始构思动作玩偶，与电影配套周边、玩具。

South Carolina Republican Nancy Mace, a moderate, supports rules changes but said on CBS yesterday she's on the fence for voting for them because she wants details about the other deals that were cut in exchange for votes.

南卡罗来纳州南希·梅斯是一名温和派共和党人，她支持修改规则，但她昨天在哥伦比亚广播公司上表示，她还在犹豫是否投票给他们，她想知道为换取选票而达成其他细节。

India has indeed become less reliant on Russian arms, buying from France, Israel and others. Yet the prime minister, Narendra Modi, continues to cut deals with Russia.

印度确实减少了对俄罗斯武器依赖，从法国、以色列和其他国家购买武器。然而，总理纳伦德拉·莫迪仍在继续与俄罗斯达成。