I was nominated as best up and coming chef in Dallas.

但我被提名为最好的厨师。

But the Dallas mayor said it could have been much worse.

但市长称情况或更糟。

It's happened in Detroit, it's happened in Dallas.

底特律发生过，也发生过。

For NPR News, I'm Bill Zeeble, in Dallas.

NPR新闻，比尔·基博报道。

Do you fly to Dallas on Sunday?

星期日你们有班机去吗？

And today, it's the Dallas County administration building.

而今天，是县的行大楼。

A Dallas police officer was arrested on two counts of capital murder.

一名警官因两项谋杀罪名被捕。

To paraphrase Dallas Mayor Mike Rawlings, let us use our words carefully.

正如市长迈克·罗林所说，我们说话要谨慎。

Ironically, Dallas was playing in the game.

讽刺的是 比赛还上了。

The frigid storm put Dallas in a deep freeze over the weekend.

寒冷的暴风雨周末将彻底冻结。

This meant he had to commute between Los Angeles and Dallas.

这意味着他必须往返于洛杉矶和之间。

It's for the same reason we think of things like Dallas and power dressing.

同样的原因，我们还会想起和华贵礼服。

That's just south east of Dallas.

这个地方位于东南部。

I cannot go to Dallas without you.

我不会扔下你去的。

They're not a lot of opportunities particularly for south Dallas.

他们没有太多的机会，尤其是在南。

Firstly if you love shopping, you will love Dallas.

首先，如果你喜欢购物，你会喜欢。

Maybe his successor in Dallas will be able to do so.

也许他在的继任者能够做到这一点。

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，地区也未能幸免于难。

And the next place you must visit in Texas is Dallas.

在德州，你必须去的下一个地方是。

And at a Dallas fire station, high winds blew off most of its roof.

狂风吹掉了一家消防站的大部分屋顶。