But in a speech in Sydney, Mr. Morrison said the Australian embassy would not be relocated from Tel Aviv until the final status of Jerusalem was resolved. He said the decision took him to account the interests of both sides.

但是在悉尼的讲话中，莫里森表示，在耶路撒冷首都身份被最终确认之前，澳大利亚大使馆将不会从特拉维夫迁出。他表示考虑了双方利益之后做了这个决定。

Development assistance of a few hundred million euros will not prevent economic migrants setting out.

持续援助的数亿欧元不能阻止经济移民迁出。

The building has been empty since Bank of America moved out six years ago.

自美国银行6年前迁出后，这栋建空置着。

And they were also the first to move out.

他们也是第个迁出的。

We have learned that, over the long term, uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and the receiving countries.

我们了解到，长期，没有控制的迁徙对迁出迁入国都十分不公。

Do you have more people arriving in the city than leaving it?

该城市迁入人数是否多于迁出人数呢？

La Prensa moved its operations out of the country in 2022.

《》于2022年将业务迁出该国。

The Industrial Trust Company later became part of the Bank of America. The building has been empty since Bank of America moved out six years ago.

该公司后来成为美国银行的部分。这栋建自6年前美国银行迁出后空置。

In the '90s, when a lot of shoe companies start to shift their production overseas, Northampton sees a lot of companies moved their production out of England.

在 90 年代，当许多鞋类公司开始将生产转移到海外时，北安普顿看到许多公司将生产迁出了英国。

And as you mentioned, the - moving the capital - so moving government offices and institutions - would move something like a million people out of Jakarta.

你刚才提到，印尼准备迁都，计划将政府部门和机构迁往首都，同时将100万迁出雅加达。

During the Victorian era, a huge number of houses, particularly terraced, were built in towns and cities to accommodate vast numbers of workers who were moving from more rural areas.

在维多利亚时代，城镇建造了大量房屋，尤其是连排房屋，以容纳大量从农村地区迁出的工人。

One and a half thousand residents have been moved out, some to hotels and guest houses, others staying with friends and family.

1500名居民已经迁出，些人住进了酒店和招待所，另些人朋友和家人住在起。

But the Indians who had been living in these lands for centuries were not inclined to move out just because the white people wanted in.

但是那些已经居住在这些土地上许多年的印第安人并不希望因为白人的迁入而迁出。

This species had clear resemblances to modern humans and was the second human-like species to migrate out of Africa 400,000 to 300,000 years ago.

这个物种现代人类有明显的相似之处，是第二个在 40 万到 30 万年前从非洲迁出的类人物种。

The judge threatened to move their trials out of the city if attorneys and local officials do not stop speaking publicly about the case.

法官威胁说，如果律师和地方官员不停止公开谈论此案，他们的审判将迁出该市。

When the Grand Canyon National Park was created around 100 years ago, the tribal nations which lived on the land were forced out.

大约100年前，当大峡谷国家公园建成时，居住在这片土地上的部落民族被迫迁出。

So they may not be allowed to vote in areas to which they have been displaced. That is what the opposition is saying.

这样来他们就不能在迁出的地区进行投票。这是反对派的说法。

There are doubters, of course. The cost of electricity may rise, and some polluters may flee the state, taking jobs away.

当然，有人怀疑电力供应的成本将会增加。而且些重污染工业可能会迁出加州，进而增加州内的失业负担。

They went on to say that they're in the process of relocating all classrooms and offices out of the building.

他们接着说，他们正在把所有的教室和办公室迁出大楼。

It came at a time when the Southeast Asian nation has been trying to get businesses to move from China.

而此时正值这个东南亚国家试图让企业从中国迁出。