Whether it's an immune cell going off to battle infection, or a cancer cell making its way to a newarea of the body, the underlying mechanism for its movement is the same.

无论冲锋陷阵抵御感染的免疫细胞，还在迁移的癌细胞，它们运动的基本原理的。

They had to transplant young seabirds from Canada.

他们不得不从加拿大迁移年轻的海鹦。

The evidence is clearly starting to suggest that there were multiple migrations and dispersals in different parts of the world going in all kinds of directions and generally mixing up the gene pool.

已经有证据开始显示，在世界不的地方曾经有过多次不方向的古人类的迁移和扩散，所在这些都融人了整个人类的基因库当中。

The other thing is in versus out migration.

另外一件要考虑的就迁移。

Many believe the declaration and embassy move could make the Middle East less stable.

一些人认为这项决定以及迁移大使馆的做法将使中东局势更不稳定。

The video helped " koaloberate" the story after a patient " marsupapeal" the animal migrated to its " arboreal" home and makes for a " kolaraaful" conclusion to CNN 10.

耐心的" 有袋动物" 的动物迁移到它的" 树栖" 家园，视频帮助合作的故事后，并为CNN 10做出了丰富多彩的结论。

And record numbers of people are moving in search of safety and protection.

为寻求安全和保护而迁移的人数空前之多。

We're certainly seeing now a spike in -- in rats migrating back into people's gardens.

我们现在正见到大量的老鼠在迁移回人们的花园。

It's called translocation and it has a long-standing roots in this country.

所谓的迁移在这个国家有着悠久的历史。

Around this point in the infection, immature dendritic cells digest the pathogens and move from the lung tissue over to a nearby lymph node where they present the processed antigen on an MHC II protein to a naive T cell.

在感染进行到这一阶段时，未成熟的树突状细胞消化病原体，然后从肺组织迁移到临近的淋巴结；在这里它们处理抗原至MHC II类分子，并呈递给初始T细胞。

She was particularly interested in children who move between cultures.

她对在不文化之间迁移的儿童特别感兴趣。

We have high-quality information, facts and data that allow us to do things like track the migration of endangered species or the spread of a pandemic around the world.

我们能依靠高质量的信息、事实和数据帮助我们解决问题，比如追踪濒危物种的迁移轨迹或疫情在世界范围内的扩散情况。

These geladas are being forced higher into the mountains.

这些杰拉达狒狒被迫迁移到更高的山地。

It also facilitated the migration of numerous marine species, dramatically changing local ecosystems and cuisine.

也促进了众多海洋物种的迁移，极大的改变了当地的态系统和美食。

The big idea behind Adobe's move to the cloud was that instead of paying hundreds or thousands of dollars up front for a single product, customers would be able to buy a monthly subscription at a far lower price.

Adobe 迁移到云端背后的重要理念，客户无需为单个产品预先支付数百或数千美元的购买费用，而能够以更低的价格进行每月订阅。

Andrew Jackson was responsible for the Indian Removal Act of 1830. That started what was known as the Trail of Tears -- a forced migration during which thousands of Native Americans died.

安德鲁·杰克逊1830年《印第安人迁移法案》的负责人。这个法案被称为" 血泪之路" 的开端——在这次强制性的大迁徙中，数以千计的美洲原住居民丧。

Food does change as it moves and migrates and travels.

食物在移动、迁移和旅行的过程中确实发变化。

The first North Americans are believed to have migrated from northeast Asia.

第一批北美人被认为从东北亚迁移过来的。

While the IDF says Gazans who had moved south would be in a protected space.

而以色列国防军表示，向南迁移的加沙人民将受到保护。

Schafer says species will migrate outside their native environment, potentially causing harm.

舍费尔说，物种将迁移到它们的本土环境之外，这可能造成危害。