Sometimes astronomers can be pretty pedantic about such things.

有时，天文学家对这类事情相当迂死板。

There is a consensus on this that that extra comma is pedantic and prissy.

大家一致认为，那个额外的逗号既迂又过分。

Don't let pedants make you scared to speak.

不要让迂让你害怕说。

Mr Johnson started naming his new ministers, aiming to move away from the pale, male and stale image of previous cabinets.

约翰逊开始任命他的新内阁成员，旨在摆脱前任内阁苍白、男性和迂的形象。

I also blog at a collection of unmitigated pedantry, acoup.

还在“一连串无节制的迂”上发表文章，网址acoup。

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

“他个该死的白种人迂的花花公子， ” 威尔咬牙切齿地说。

' he said, with a certain pedantry of phrase and manner which often characterised him.

“他说，语气和举止带着某种迂的语气，这往往他的特征。

I'd say that you're one of those stubborn people who are not open to suggestions.

就会以为 你那种迂的老顽固。

In C, as with most programming languages, it's a lot more pedantic.

在C语言中，与大多数编程语言一样，它要迂得多。

It means " include" ; dinner comprises meat, potatoes, salad and dessert.

它的意思“包括” ；晚餐包括肉、土豆、沙拉和甜点。 “除非形式显得做作， 总选择语法正确的形式， ” 玛丽安·摩尔解释道， 而这正小组最终的立场。 不迂之人， 不会因为过分追求正确性而不愿让语言通过诸如“hung up” 这样的短语不断更新自。 但这并不意味着必须接受每一个蹒跚而来的错误用法。

I used to tease him about being pedantic.

过去常常取笑他迂。

From the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.

从统治阶级到普通百姓，无不青睐并养成了典型的文人的迂气质。

Forcing herself to remember what she knew to be true about Perry seemed pointless and pedantic, almost maliciously so.

强迫自己记住她所知道的关于佩里的真实情况似乎毫无意义和迂，几乎恶意的。

That old Cockney geezer in his battered hat and filthy coat transports us somewhere where the slick conformist would never dare to go.

那个头戴瘪帽身穿脏衣的伦敦东区的怪老头，把引入了那个迂的墨守成规者没有胆量去的地方。

His failings, obvious enough, were the results of a strong and somewhat pedantic individuality ceaselessly at conflict with unpropitious circumstances.

他的失败，很明显，他坚强而有点迂的个性不断与不吉利的环境发生冲突的结果。

Saucy pedantic wretch, go chide Late schoolboys and sour prentices, Go tell court huntsmen that the King will ride, !

俏皮的迂的可怜人，去责备迟到的男生和酸溜溜的女生，去告诉宫廷猎人，国王会骑马，！

There was nothing in it of the pretentiousness or the pedantry that too often characterizes the writing of the amateur.

书中没有任何业余作家作品经常出现的自命不凡或迂。

Only fragments survive of the plays of Pacuvius and Accius; Jonson's comparisons are more pedantic, in these instances, than relevant 10.

只有帕库维乌斯和阿修斯的戏剧片段留存下来;在这些情况下，琼森的比较比相关的 10 更迂。

It seemed as though the Renaissance ran a risk of being throttled in its cradle by superfluity of foreign and pedantic nutriment.

文艺复兴似乎面临着被多余的外国和迂的营养物质扼杀在摇篮里的风险。

Lkhovsky dismissed the pedantic gripes and advised readers to appreciate the book for what it was, rather than judge it against what it never aimed to become.

Lkhovsky 驳斥了这些迂的抱怨，并建议读者欣赏这本书的本来面目，而不根据它从未打算成为的样子来评判它。