How do you make something go viral?

你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的？

Both strains quickly invaded local hospitals when needle sharing and other unhealthy practices ensured the rapid spreading of the infection by bringing people into contact with contaminated body fluids.

当地疗机构不完善的疗条件如共用注射针头等，使感染者的体液迅速传播，导致埃博拉病毒肆虐整。

It begins in the United Kingdom where health officials say Omicron, a newly discovered variant or version of COVID-19 is spreading rapidly throughout the country.

本期节目首先从英国开始，那里的卫生官员称，一种新发现的新冠病毒变体奥密克戎正在全国范围内迅速传播。

So in metropolises – the largest and most important cities, where people live crowded close together, diseases spread like wildfire – an idiom meaning spread widely and quickly.

所以在大都市——大，重要的城市，人们拥挤地生活在一起，疾病像野火一样蔓延——这是一个习语，意思是广泛而迅速地传播。

Now, it says the public should wear masks in places where coronavirus is quickly spreading.

现在，世卫组织表示，在冠状病毒迅速传播的地方，公众应该罩。

This happened over the course of a couple of days and of course it went viral thanks to the internets.

这件事发生在几天之内，当然，由于互联网的帮助，这件事迅速传播开来。

An urgent call that's gone viral to block a controversial Alaska oil drilling project.

一个紧急呼吁迅速传播，要求阻止一个有争议的阿拉斯加石油钻探项目。

Due to the sugar cane monoculture here, the hanta virus has spread rapidly.

由于这里的甘蔗种植单一，汉塔病毒得以迅速传播。

The problem is information flies around the world at the speed of light.

问题是，信息以光一样的速度在全世界迅速传播。

The technology could spread fast, especially in other rice-growing areas.

这项技术将得到迅速的传播，特别是在其他水稻种植区。

The video from that event went viral and I got a lot of notoriety.

记录该活动的视频像病毒一样迅速传播，我也因此受到很多关注。

It spreads quickly to other parts of the brain, making it difficult to treat.

这种细胞瘤可以迅速传播到大脑的其他部分，加大治疗难度。

But when the country started opening up, the virus began to spread quickly.

但是当该国重新开放时，新冠病毒迅速传播。

To be clear, neither of these stories was true. But they still went viral.

我们要澄清一下，这些新闻都不是真的。但是这类新闻依然迅速传播开来。

Studies have shown that rudeness spreads quickly and virally, almost like the common cold.

研究表明，无礼能够像感冒一样迅速并且疯狂地传播。

This is just one effect of the quickly spreading virus.

这只是这一迅速传播的病毒的其中一个影响。

These birds swiftly consume a corpse before it can spread disease.

这些鸟类可以在疾病传播之前迅速消灭掉尸体。

Why is Omicron speeding through the population?

为何奥密克戎在人群中传播如此迅速？

It thrives where there is poor water treatment, poor sanitation and hygiene.

在饮用水未经适当处理以及卫生状况恶劣的情况下会迅速传播。

Sheinbaum set limits on businesses' hours and capacity when the virus was rapidly spreading.

当病毒迅速传播时，辛鲍姆对企业的营业时和产能进行了限制。