Flood's real, all right. And it's coming fast.

洪水是真的 错不了 而且快得迅雷不及掩。

She grabbed it from him and hid it in her underground vault, locking it behind 9 locks and satisfied with his job well done. Ilmarinen then turned to the Rainbow Maiden. So uh? How about this marriage thing?

她以迅雷不及掩之势从他手里抢走了三宝磨，把它藏在她的下金库里，上了9把锁。伊尔玛利宁对他的工作很满意，随后转向北方之女。所以，结婚这件事考虑的如何？

Justice can be an everyday pursuit, case by case with both lightning speed and the slow inevitable effect of gravity.

正义可以是一种日复一日的追求，以迅雷不及掩之势和缓慢而不可避免的心引力效应。

Ms. Elliott says that when Pyrex products began appearing in U.S. stores in 1915, the cookware quickly became popular.

Elliott女士表示，当耐热玻璃品1915年开始出现在美国的商店时，这种炊具以迅雷不及掩之势走进千家万户。

That's what I said. Before I knew it, he pontificated his way right into my heart.

当年也这么说。结果他以迅雷不及掩之势霸道侵占了的心。

He's done it with at the speed of cash.

他以迅雷不及掩之势做到了。

When two hearts filled with these electric clouds meet each other, their interview is like the welcome storm which revives the earth and stimulates it with the swift lightnings of the thunderbolt.

当两颗充满电云的心相遇时， 他们的相遇就像一场迎宾风暴， 让大复苏， 并以迅雷不及掩之势的闪电刺激大。

I suspect that if Anselm was thrilled with the appointment, Rufus would have bounced him out of the kingdom so fast that his feet would have hardly touched the ground.

想， 如果安塞尔姆对这项任命感到兴奋，鲁弗斯会以迅雷不及掩之势将他逐出王国， 让他几乎来不及双脚落。

Now here, the opposition leader, Susan Lee, she will back out of this if she's ever elected to government at a million miles an hour.

现在， 反对党领袖苏珊·李表示，如果她有朝一日以迅雷不及掩之势当选政府， 她将对此事退避三舍。

And by the way, my lightning answers need to be matched with your lightning questions, just to be clear, in order for that to work.

顺便说一下， 的迅雷不及掩的回答需要和你们的迅雷不及掩的问题相匹配，这样才能行得通。

And the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you.

疾病将以迅雷不及掩之势跨越国界，传播速度之快，让你措手不及，无从知晓其来势。

Swift as thought, Hawkeye seized the advantage, and discharged his fatal weapon into the top of the oak.

鹰眼以迅雷不及掩之势抓住了优势， 将他致命的武器射入了橡树的顶端。

After plummeting into it at high speed.

就在他以迅雷不及掩之势闯进去之后。

He's not a young guy. It all happened fast.

他不年轻了 一切都发生的迅雷不及掩。

" Lord Beric, as it please you, ser. They call him that 'cause he strikes so sudden, like lightning from a clear sky. It's said he cannot die" .

" 您不知道，爵士？就是贝里伯爵啊。他打起仗来迅雷不及掩，犹如晴空中的闪电，所以得了这个外号。人人都说他是不死之身。"

And that's lightning fast considering most people set their beliefs early on and never change them.

考虑到多数人早年便确立了信念且从未改变，这种转变可谓迅雷不及掩。