Soon the panels closed. The ceiling lit up.

过一会儿，嵌板关上，天花板的灯亮。

It was some time, however, before a smile could be extorted from Jane.

过好一会儿，吉英脸上才勉强露出笑容。

A while later, Luca and Alberto ran for the water.

过一会儿，卢卡和阿贝托朝水边奔去。

Both changed colour, one looked white, the other red . Mr. Wickham, after a few moments, touched his hat--a salutation which Mr. Darcy just deigned to return.

两个人脸色，一个惨白，一个通红，过一会儿，韦翰先生按按帽子，达西先生勉强回一下礼。

After a few moments, when she didn't return my smile, I began to wonder what made her ask such a disturbing question.

过一会儿，还没有回以微笑，我开始纳闷为什么会提出这样一个令人不安的问题。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过一会儿，爱丽丝听到远处有轻微的脚。

After a few moments he said calmly, 'Now, Jane, be sensible.

过一会儿，他镇静地说：“好，，理智些。

After a mile, we came to a long, low building, made of logs.

过一会儿，我们到一个长的、很矮的房子，是由圆木做的。

After a while, I wanted to demand some quiet time, but no one would have paid me any attention.

过一会儿， 我想要求一些安静的时间，但没有人理会我。

But then the plane goes to night mode, right?

过一会儿，飞机进入夜间模式，对吧？

First, he gets stuck and then hilariously covers his head like he's ashamed, and after a few moments, the inevitable happens.

首先，他被卡住，然后滑稽地盖住他的头，就像他感到羞愧一样，过一会儿，不可避免的事情发生。

Instead, after a while, the Donkey tried to get up by itself.

反而，过一会儿，驴子想要自己站起来。

After a while our team began to play better and the bees were getting tired.

过一会儿，我们队开始踢得越来越好，而那些“蜜蜂”们也累。

For a while the children were still unhappy with the idea.

过一会儿，孩子们还是对这个想法不乐意。

After a while I got the hang of it and we began to enjoy ourselves.

过一会儿，我才掌握走路的诀窍，这才开始感到自如。

After a moment, the sea cook smiled.

过一会儿，船上的厨子笑。

A little later, the young children of Pantglas School had just finished singing.

过一会儿，潘特格拉斯学校的小孩子们唱完歌。

After a while the boy was breathing again.

过一会儿这个男孩又开始呼吸。

A little later, another friend joins you at the restaurant.

过一会儿，另一个朋友也来。

After a little time one of the doctors met another doctor, and they talked.

过一会儿，一个医生碰到另一个医生，他们聊起来。