A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.

一个终身有保障工只会让那些人变得过于自满， 怠惰。

An undue emphasis on the importance of exams may serve to undermine this purpose.

然而，过于重视考试重要性将有损于知识传播。

For them, Benedict exemplified the secretive, cautious response that aggravated the misconduct.

对他们来说，本笃偷偷摸摸、过于小心处理方法纵容了这种不当行为发生。

Those Methodists were just a little too liberal for our taste.

循道宗教徒有点过于自由了，不合们口味。

Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于圆滑更安全，除非说话成了不真诚陈词滥调。

Prosecutors say the settlement is too lenient.

而检察官称，该判决过于仁慈。

They were carefully drawn and carefully painted.

这些人物画得非常细致，色彩过于真切。

And make it overly susceptible to the global economy.

并使其对全球经济过于敏感。

We just need some kind of overly elaborate plan.

们只需要一个过于周密计划。

We can vomit if we're overly scared, sad, or grossed out by something, or someone.

如果们过于害怕、悲伤或被某事或某人恶心到，们就会呕吐。

In hindsight, if one needs to introspect, maybe we were slightly complacent.

事后看来，也许们对于疫苗接种系统有些过于自信了。

These would be impossible if you indulge your feeling in grief.

望勿过于悲伤。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌语言会让你和你交谈人之间产生距离。

Whatever you do, don't make the mistake of being too cautious.

无论你做什么事，不要犯下过于谨慎错误。

And when something sounds too good to be true, it usually is.

当某事听起来过于美好不够真实，它往往也确实如此。

Immerse yourself in the spirit of Iceland, at the Blue Lagoon.

可让您深入感受冰岛精神地方莫过于蓝湖 (Blue Lagoon)。

Some authors are not popular because their writings are too abstract.

有些家因文章过于抽象而不受欢迎。

Secondly, the creation of e-books has rendered traditional books obsolete at least to some extent.

第二，电子图书发明在一定程度上使得传统书籍过于过。

Such a one-size-fits-all approach may, though, be overly simple.

然而，这种一刀切做法可能过于简单。