I'll give you, yeah, definitely a pass.

算对吧，过关。

He's such a smarty. He always aces his tests.

他真是聪明的人，考过关。

Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他草药的成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失的分数。

Mr Ramaphosa easily survived Tuesday's vote.

拉马福萨在周二的投票中轻松过关。

Or at the very least I'm going to have to pay an exorbitant bribe to get past.

或者至少我得付大笔贿赂才过关。

" How did you do it without getting a beard? Brilliant! " roared George.

“你怎么不长胡就顺利过关了？”乔治嚷嚷道。

You could do whatever you wanted all year and still pass with flying colors.

你整年都可以做任何自己想做的事，仍然以优异的成绩过关。

Edmond made several other voyages with illegal cargo, and they were just as successful.

爱德蒙做了几票非法海运生意，幸运的是，每次他都顺利过关。

He had a little trouble going through the customs because he had forgotten to declare some taxable goods.

他过关的时候遇上点麻烦，，因为他忘了些上税的商品。

Do you think that I would let him put my son through hell and then just walk away scot-free?

他让我的儿受这么大的苦 你认为我会让他轻松过关吗？

Yeah, Joey honey, I don't know if this'll mean anything to you but you'll always be pre-approved with us.

乔伊，我不知道这对你有没有意义… 但我们是会审核你过关的。

But how exactly did one of the world's top-selling automakers get away with cheating on such a gigantic scale?

但世界上最畅销的汽车制造商到底是如何在这样庞大规模的检测中侥幸过关的呢?

I said I could get by in the language.

我说我可以用这门语言过关。

Excuses, alibis, and wild cover-up stories chased each other around Harry's brain, each more feeble than the last.

哈利的脑海里飞快地设想出许多为自己辩解的借口和理由，还编了些谎话想蒙混过关，但发现它们个比个站不住脚。

There was never any mention of Guantanamo.

根本没人提过关塔纳摩。

I thought nobody could beat this test.

我认为没人侥幸过关。

You got a callback too, didn't you?

你也过关了 对吧？

Well, you need 6O percent to pass.

你得答对60%才过关。

Wow, and do you think I can get by in English?

W：哇， 你觉得我用英语过关吗？

You're moving right on up, aren't you?

你直在过关斩将 是吧？