One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

其一，过分短期财政政策胜过增长。

She's always using such formal language and over-stressing syllables.

她总是用这么正式的语言和过分的音节。

There is indeed a distinction between managers and leaders, but it should not be overdone.

二者确实是有区别的，但不应过分这种区别。

However, placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.

但是，过分要成为一优秀的团队成员会对你的职业发展产生负面影响。

By placing excessive emphasis on winning, children miss the learning opportunities sports can offer.

如果过分赢，孩子们就失去了从运动中习的机会。

I wouldn't put too much emphasis on eye contact other than we all have personal preferences.

除了我们有人喜好之外，我不会过分眼神交流。

I was careful not to over-emphasize the word boys in my quest to be truthful with Charlie.

我小心地不去过分我的话里“男孩”那词，以保持对查理的诚实态度。

Excessive emphasis has been placed on the basics.

过分基础知识。

You don't want to over emphasize certain areas of your body.

你不想过分身体的某些部位。

So don't stress out too much about any one particular thing.

所以不要对任何一件事过分。

D. Over-emphasizing the role of international communication.

D.过分国际交流的作用。

She was almost pitifully overemphasized from head to foot.

她几乎从头到脚被过分了。

She overemphasized everything that she had to say.

她过分了她不得不说的一切。

You can simplify things like your wardrobe without placing a cultish emphasis on high prices.

你可以简化你的衣橱之类的东西，而不用过分高价。

After Epicurus, many Epicureans developed an overemphasis on self-indulgence.

在伊壁鸠鲁之后， 许多伊壁鸠鲁主义者过分自我放纵。

Well, it depends on the situation and what they're training for, but generally I think that winning is overemphasized in sport.

这要取决于实际情况和他们训练的目的，不过一般来说，我认为胜利在体育比赛中被过分了。

The excessive emphasis on scholarship generates many unread books and mediocre articles in academic journals.

过分奖金导致许多未读的书籍和平庸的术期刊文章。

And almost anything you can say will become distorted and somewhat useless if it's overemphasized in that way.

如果以这种方式过分，几乎任何你能说的会变得扭曲并且有些无用。

There are the lopsided and top heavy zones where one value is overemphasized at the expense of the other.

在不平衡和头重脚轻的区域，一价值被过分而另一价值被牺牲。

The moderate division—including, of course, Grassini—feared that an over-emphatic tone might irritate rather than convince the ministry.

温和派——当然包括格拉西尼——担心过分的语气可能会激怒而不是说服该部。