However, placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.

但是，过分强调要成为一个优秀团队成员会对你职业发展产生负面影响。

We have over-emphasized the small family unit — father, mother, small children.

我们过分强调了小家庭单位——父亲、母亲、小孩。

One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

其一，过分强调短期财政政策胜过增长。

Well, it depends on the situation and what they're training for, but generally I think that winning is overemphasized in sport.

这要取决于实际情况和他们训，不过一般来说，我认为胜利在体育比赛中被过分强调了。

But I don't want to labor the negatives too high.

但我不想过分强调负面因素。

She's always using such formal language and over-stressing syllables.

总是用这么正式语言和过分强调音节。

By placing excessive emphasis on winning, children miss the learning opportunities sports can offer.

如果过分强调输赢，孩子们就失去了中学习机会。

There is indeed a distinction between managers and leaders, but it should not be overdone.

二者确实是有区别，但不应过分强调这种区别。

So it's kind of this very over-emphasized statement, you know, that's what hyperbole is, it's when a metaphor is kind of taken to the extremes that it can't really happen.

所以这是一种被过分强调陈述，也就是夸张，当一个比喻被带到极端时，它就不可能真正发生。

To this day, the industry massively overemphasizes their investment in green energies, such as biofuels, which represent just 1% of their budgets.

直到今天，该行业仍然过分强调其在生物燃料等绿色能源方面投资，尽管这些投资仅占其预算 1%。

These types of academies overemphasize physical strength, with much less attention spent to subjects like community policing, problem-solving and interpersonal communication skills.

这些类型警院过分强调体力，而对以下科关注要低很多，如社区警务、问题解决、以及人际交往技能等。

In recent years, they've been criticized by environmental activists for downplaying the role of renewables or their potential role and overemphasizing oil.

近年来，环保人士指责这个机构淡化可再生能源作用或其潜在作用，过分强调石油作用。

But he also states that, because of this importance, we overemphasize the quality and intensity of social relationships.

但他也指出，由于这种重要性，我们过分强调了社会关系质量和强度。

So they likely over-emphasized the changes in his social abilities leading to the bizarre stories that then snowballed.

因此，他们可能过分强调他社交能力变化，导致后来出现越来越多离奇故事。

I was careful not to over-emphasize the word boys in my quest to be truthful with Charlie.

我小心地不去过分强调我话里“男孩”那个词，以保持对查理诚实态度。

I wouldn't put too much emphasis on eye contact other than we all have personal preferences.

除了我们都有个人喜好之外，我不会过分强调眼神交流。

Excessive emphasis has been placed on the basics.

过分强调基础知识。

You can simplify things like your wardrobe without placing a cultish emphasis on high prices.

你可以简化你衣橱之类东西，而不用过分强调高价。

You don't want to over emphasize certain areas of your body.

你不想过分强调身体某些部位。

After Epicurus, many Epicureans developed an overemphasis on self-indulgence.

在伊壁鸠鲁之后， 许多伊壁鸠鲁主义者过分强调自我放纵。