The boom made some prospectors millionaires, but the sudden surplus of petroleum was not entirely a blessing for Taxes.

这股热潮使一些探矿者成为百万富翁，但石油的突然过并不完全是德克萨斯州的福音。

To truly understand the extent to which your self-consciousness prohibits you from engaging in opportunities should lead everyone to take risks they otherwise wouldn't.

当真正明白了过的自我意识有多么阻碍你去抓住机遇，这应该会让所有人冒他们本不会去冒的险。

Katie was an irrepressible little girl, her older sister, Olivia McCay said.

凯蒂的姐姐奥利维亚·麦克凯称，妹妹是个精过的小女孩。

Fitch, a ratings agency, warns that at current rates of selling it will take six years to clear the overhang.

来自评价机构的菲奇警告说以当前的水平要将房屋的过量全部售出将需要6年。

This surplus, if any, had to be eaten quickly to prevent spoiling.

这些过的鸡蛋，如果有的话，必须迅速吃掉，以防变质。

After raising children, women are sometimes thought to be surplus to excess, something which is more than needed, or in other words, surplus to requirements - a phrase meaning 'no longer required'.

在养了孩子之后，女性有时被认为是多余的，是超出需要的，或者换句话说，需求过，这个短语的意思是" 不再需要" 。

The 22 year old has since launched a non-profit online platform to connect those who have extra to those who have need.

这名22岁的年轻人创建了一个非盈利在线平台，用来让那些资源过的人帮助资源不足的人。

We are a non-profit that works with farms to rescue surplus produce that they're going to otherwise throw out and get it to food banks instead.

我们是一个非营利组织，我们与农场合作，拯救他们原本要扔掉的过农产品，把它们送到食品银行。

The global glut of solar panels owes much to protectionism, according to the Hayleys' book.

根据海利的书，太阳能电池板在全球范围内的供给过是由保护主义造成的。

But the overabundance of CO2 in the atmosphere has gradually decreased the pH value of the Earth's oceans, foreshadowing a catastrophic loss of marine life and vital ocean ecosystems.

但是由于大气中二氧化碳过，海洋的pH值逐渐降低，预示着海洋生物和重要的海洋生态系统的惨重损失。

In the U.S., surplus savings have pushed the stock market to record highs.

在美国，过的储蓄推动股市创出历史新高。

There are many reasons why the Earth is becoming overpopulated today.

造成今天人口过的原因有许多。

The decreased demand has created a large oversupply of chips.

需求的下降造成了芯片供应严重过的局面。

We read, at Savannah rags, excess clothing is gathered and processed in several stages.

我们读到，在Savannah rags，过的衣物会被收集并经过多个阶段处理。

Six weeks ago the Think Tank asked us for our evidence on Civil Service overmanning.

六周前，研究所找我们要公务员过的证词。

This dish kind of happened in the north of the country we're talking about because there was a surplus of egg yolks because egg whites were being used to starch clothing in the nunnery.

这道菜出自于我们正在讨论的国家的北部，因为那里有过的蛋黄，原因是蛋白被用来在修道院给衣服上浆。

Wealth tax on very high levels of wealth, that would actually be a good thing in this economy because that will take away some of that excess in savings and channel that back into the economy through spending.

对非常高水平的财富征收财富税，这在这个经济中实际上是一件好事，因为这将带走一些过的储蓄，并通过支出将其引回经济。

Down the neck and across the shoulders, his mane, in repose as it was, half bristled and seemed to lift with every movement, as though excess of vigor made each particular hair alive and active.

从脖子到双肩，鬃毛半竖着，即使不动也是如此，而动起来，就仿佛耸立起来似的，好像活在他过的精的激发下。

Chipmaking, he says, is a good example of what economists call a " pork-cycle" business, named for the regular swings between under-and over-supply first analysed in American pork markets in the 1920s.

他说，芯片制造是经济学家称之为“猪周期”生意的一个很好的例子。上世纪20年代，经济学家首度分析了美国猪肉市场供应不足与供应过之间的规律性波动，这个名词由此而来。

Bulking is arguably the most popular muscle building strategy because gaining weight means eating more than your body needs, which means providing a consistent surplus of nutrients to your muscles.

增肌可以说是最受欢迎的肌肉锻炼策略，因为增加体重意味着吃的比你身体需要的多，这意味着为你的肌肉提供持续过的营养。