Katie was an irrepressible little girl, her older sister, Olivia McCay said.

凯蒂的姐姐奥利维亚·麦克凯称，妹妹是个精力过剩的小女孩。

The boom made some prospectors millionaires, but the sudden surplus of petroleum was not entirely a blessing for Taxes.

这股热潮使一些探矿者成百万富翁，但石油的突然过剩并不完全是德克萨斯州的福音。

This surplus, if any, had to be eaten quickly to prevent spoiling.

这些过剩的鸡蛋，如果有的话，必吃掉，以防变质。

In the U.S., surplus savings have pushed the stock market to record highs.

在美国，过剩的储蓄推动股市创出历史新高。

There are many reasons why the Earth is becoming overpopulated today.

造成今天人口过剩的原因有许多。

The decreased demand has created a large oversupply of chips.

需求的下降造成了芯片供应严重过剩的局面。

Six weeks ago the Think Tank asked us for our evidence on Civil Service overmanning.

六周前，研究所找我们要公务员过剩的证词。

Saudi Arabia, the largest producer in the cartel, had raised its production and created an oil glut.

作尔的最大石油制造国，沙已经提高了其石油产量，并产生了石油过剩的局面。

The legend of overpopulation was born.

人口过剩的传奇诞生了。

Defusing popular anger at corporate excesses is a business priority as well as a political one.

缓解公众对企业财富过剩产生的愤怒是企业经营的头等大事，同时也是其首要政治策略。

The global glut of solar panels owes much to protectionism, according to the Hayleys' book.

根据海利的书，太阳能电池板在全球范围内的供给过剩是由保护主义造成的。

For some people, the high price of some goods is a sign of too much wealth.

对部分人来说，某些商品的天价是财富过剩的标志。

He said, " If they just keep the existing situation, then you get this massive oversupply."

“如果欧佩克国家只是维持现状，那么就会出现严重的过剩。”

He said his company deals with more than 60 farmers who continuously supply surplus raw material.

他说自己的公司与60多名不断供应过剩原材料的农民打交道。

Spaulding says wine coolers have taken up some of the over-production, but not all of it.

斯伯丁说，葡萄酒类果汁饮品占了生产过剩的一部分，但不是全部。

Relieving the Cushing oil glut will likely help midcontinent producers receive better prices for their oil.

缓解库坎的石油过剩问题可能有助于中陆地区的制造商以更好的价格获得石油。

The surplus food leads to a surplus of rodents… plenty of hosts to breathe in the fungus.

过剩的食物导致啮齿动物过剩，大量的宿主吸入真菌。

Yet this is exactly what should be seen if some people are dipping into their excess savings.

然而，如果一些人动用自己的过剩储蓄，这正是应该看到的情况。

Think of those parts of the world where overpopulation is severe, and then imagine that situation everywhere!

想想世界上那些人口过剩问题严重的地方，然后想象世界各地都有那个情况！

And that leads to this excess savings that's kind of found its way into mostly goods spending.

这就导致了过剩的储蓄，这些储蓄基本上进入了商品消费。