Where to? I'll be your escort this evening.

要哪里? 我送你过。

The glacial epoch is over, so why is there ice everywhere?

冰川纪过了，为什么到处都是冰凌？

This is a startling turn, given their past contributions.

考虑到他们过的贡献，这确实是个惊人的转变。

She scuttled over to sit down next to Joe.

她急忙跑过坐到乔旁边。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

It's hard to overstate how demoralized and messed up Disney was.

说迪斯尼过有多么灰头土脸、垂头丧气都不为过。

Five of their precious sixty minutes had already passed.

他们宝的六十分钟已经过了五分钟。

Can I take the subway to get there?

我可以坐地铁过吗？

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进的时候，你们会发现在国事厅里有栩栩如生的可移动的蜡像，穿着过不同时期的衣服，甚至是在互相对话。

The future as well as what we have achieved in the past is literally in your hands now.

我们在过所取得的成就以及未来，现在真切的掌握在各位手中。

No, we used to be on an industrial estate on the outskirts of York.

不是这样。我们过一直在约克外面的一个工业区。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘的人都说对于高，过认为的丢脸的感觉(没有工作)已经慢慢消失了。

The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别是过两年的疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科以及社会舆论中的重要性，但也显示了信任的脆弱性。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的北美洲探险过一百多年后，第一批满载移民的航船跨过大西洋驶向现在的美囯领土。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过。

And then at the end of the day, what ever happens happens.

最后的最后，一切皆过眼烟云，过便过。

The past few decades have lifted us together.

过的几十年中，我们齐头并进。

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

I've just taken a sacred oath each of those patriots have taken.

我刚才像过的每个爱国者一样都做了神圣的宣誓。

I discovered a way to control time itself, a power so strong, it can alter the events of the past the present and the future.

我发现了可以控制时间的方法，这种强大的力量可以改变过，现在，和未来。