American firms used to be allowed to amortise goodwill over many years.
过美国的企业允许将商誉在很多年内逐步摊销。
He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.
他接下讲了几件有关自己过的令人震惊的轶事。
It is not advisable just to sit there brooding about the unpleasant bygones.
老是坐在那里闷闷不乐地想着过那些不愉快的事情并不好。
Our dog used to escape by scraping through the bars of his fence.
我们的狗过常从阻挡它的栏杆之间挤过。
Over the last decade, the use of countertrade in international commerce has become more widespread.
在过的十年，互惠贸易在国际商业活动已经应用的越来越广泛。
Many words once commonly used have fallen into desuetude.
许多过曾通用的词, 今天已经废弃不用了。
Beth had secured his promise that he would neverprobe into her past.
贝思已经让他答应永远不打听她的过。
She meets her old boyfriend for a drink.
她不时与她过的男朋友见面喝上一杯。
Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.
"过的事不必再提了,让我们忘掉过的争论,和好如初吧。"
The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.
当用灾变论来解释过的地击历史时，第二个问题就出现了。
Some of them bitterly attacked their former friends.
他们中有些人恶毒地攻击他们过的朋友。
John often talks about his bypast life.
约翰经常和朋友谈论他过的生活。
The old hermit was very cagey about her past life.
老隐士对自己过的生活守口如瓶。
She’s very cagey about her past life.
她对自己过的生活讳莫如深。
He implored forgiveness for what he had done.
他乞求宽恕他过所做的事。
His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.
一提到他在过所受的痛苦他的声音就开始发颤。
The islanders used to live in darkness.
岛上的居民过一直生活在愚昧之中。
The truth about your murky past is safe with me—my lips are sealed.
有关你过那些不光彩的事, 我决不告诉别人。
After an initial burst of enthusiasm for jogging, I gradually lost interest.
一时的热情过之后，我对慢跑逐渐失了兴趣。
The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.
过很贫穷的农民的谷仓里现在堆满了粮食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And over the years, my stubborn loyalty has been justified.
在过去的很多年中，我执念般的忠诚有了正当的理由。
He pored through historical sources to unearth past trends in income inequality.
他通过仔细研究历史资料，揭示出过去收入平等的趋势。
She shuddered when I went to kiss her.
当我走过去吻她的时候，她浑身一颤。
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
这一发与过去所认为的“格相互吸引”的说法截然。
Organ transplants are commonplace and this past decade has seen face transplants.
器官移植很常见，在过去的十年里也出了面部移植。
Historical grandeur can only serve as inspiration to urge us to make more efforts.
过去的辉煌只能够让人们更加。
Yeah, he wouldn't miss going to the arcade!
是啊，他会错过去游乐中心的！
This clearly includes profanities, which were sometimes excluded from dictionaries in the past.
这一标准显然包含了雅词汇，而这按照过去的标准有时是要被剔除的。
By virtue of having been trained on past compositions, they can only be derivative.
由于是在过去的文章上受训练，机器写手只能是衍生物。
Politicians of all stripes have spent the past two years talking about the national interest.
在过去的两年里，形形色色的政客都在谈论国家利益。
A moment we'll never get back and become deliberate with our actions.
我们永远可能让时间倒转，并弥补过去的完美。
Think about every lousy date you ever had.
想想过去的每个烂约会。
A typical botnet in the past comprised infected single computers, mostly in emerging countries.
在过去，一个典型的僵尸网络由受病毒感染的单个电脑组成，且大多出在发展中国家。
For the past five years, authorities have been strengthening their efforts to regulate them.
在过去的5年中，政府一直在管理他们。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.
很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工作)已经慢慢消失了。
His high character, his profession, his antecedents would all forbid it.'
他的高贵气质、他的职业、他的过去都能证明这一点。'
And we just launched this last March.
我们在刚刚过去的三月份推出这个产品。
Could the bad old days of economic decline be about to return?
过去经济衰落的日子会会重来？
The past few decades have lifted us together.
过去的几十年中，我们齐头并进。
However it disappeared during the last few centuries.
但是，在过去的两个世纪里，它消失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美国的企业
允许将商誉在很多年内逐步摊销。
真题精听 2016年3月合集 
击历史时，第二个问题就出现了。
平等
与
格相互吸引”
。
中英语：大家说英语
