Households must also sort out their finances after a decade of overborrowing.

普通家庭进行了为期十年的借贷消费，现在是理清家庭财政的时候了。

THERE are two ways to overfish the sea.

两种做法会导致对海洋的捕捞。

My hangover next day was a beauty.

我第二天的宿醉(因饮酒引起的头痛、恶心等)简直要了我的命。

The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.

另外一个问题，的爱国主义不是崇洋媚外，可能使巴哈提和MTN的谈判成为泡影。

Such lavish praise was hard to believe.

这样的赞扬使人难以置信。

The country has been prodigal of its forests.

这个国家的森林正的采伐。

He is overly worried about his health;his doctor said he is very healthy.

他对自己的身体担忧, 医生说他很健康。

Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.

走进看看这些华服吧，每一个褶皱、每一片薄纱上的饰物都以一无二的手工缝制成，你更无法想象设计师又是如何巧妙地避免了这些饰物相互摩擦的声响。

Abstract Aiming at the oversteering trend of a SUV prototype in the steady circular test with full load, a virtual prototype of the vehicle was built using MSC.

摘要 针对某SUV样车满载稳态回转试验中现的转向趋势问题，应用MSC.

Forth, improve the current situation of oligopsony and competing with low-levelly and excessively, structure the market pattern of effective competition of bank system of our country.

(4)改善寡头垄断和低水平竞争并存的现状，构建我国银行体系有效竞争的市场格局。

The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.

导致荷叶铁线蕨濒危的主要原因是生境的破坏以及开采所导致的生境片断化使其居群变小、近交率加大、遗传变异趋低，降低了其生存以及进化的潜力。

The water eutrophication is caused by the incessant accumulation of nitrogen and phosphorus in water and excessive propagation of a few of algal and hydrobios.

摘要水体中氮磷营养物质不断积累，部分藻类及水生生物的繁殖，导致了水体的富营养化。

An MTrP is a hyperirritable spot in a taut band of skeletal muscle fibers with characteristics related to central sensitization in the spinal cord.

肌筋膜激痛点是骨骼肌肉纤维里紧绷肌带上的激活点，伴随著与脊髓里中枢性敏感化有相关联的特徵。

Macrodactyly is a rare congenital malformation characterized by an increase in the size of all the elements or structures of a digit or digits.

摘要巨趾（指）症是相当罕见的一种先天性脚趾（手指）增生的一种畸形，严重者脚蹠（手掌）也会肥厚。

However, because the compressibility of DPPC monolayer is low at high surface pressure, DPPC monolayer is easy to cause film collapsing due to overcompression.

然DPPC单分子膜在高膜压时之可压缩性小，因的压缩，会导致单分子膜的崩塌。

The law does not allow of a captious and strained intendment， for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

法律中不允许矫情和做作的表述，因为这种伪的确定性会干扰真正的法律确定性。

The reduced agriculture encloses tideland for cultivation with the city overdevelopment, completes takes back from agriculture also the forest work!

减少农业围垦和城市的开，做好退耕还林工作！

Too much pollution from nutrients, causing overfertilization and too much vegetative growth, results in a condition called cultural eutrophication.

这种境况是由于从的营养的农业用地里流淌的水所造成的。

Majorca's overdeveloped coastline.

马略卡岛开的海岸线。

That is, none of the patients had any signs or symptoms of an underactive or overactive thyroid gland.

且，没有患者有提示甲状腺活化不足或激活的任何体征或症状。