The decoration in this room was somewhat obsolete.

这个房间的装饰有些过时了。

Our colloquialisms reveal a great deal : once you are old you are " fading fast " , " over the hill " , " out to pasture" , " down the drain" , " finished " , " out of date" an " old crock" , " fogy" , " geeze" , " biddy" .

你一旦老了，便" 很快枯萎" ，" 走下坡路" ，" 靠边站" ，" 徒劳 无功" ，" 完蛋了" ，" 过时了" ，是个" 老废物" ，" 老古板" ，" 怪老头儿" 或" 长舌婆。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•大最近结束了其作为定期的" 客座飞行员" 的工作，此前他曾在荷兰国家航空公司的过时机型上工作了21年。

I fired your agency. They're a very expensive dinosaur.

我炒了你们公司 又贵又过时。

Secondly, the creation of e-books has rendered traditional books obsolete at least to some extent.

第二，电子图书的发明在一定度上使得传统书籍过于过时。

On the campaign trail, he called NATO obsolete.

在竞选活动中，他称北约为过时的组织。

And actually getting things done rather than simply getting them said requires some qualities that have become unfashionable of late.

要真正把事情做好，而不是简单地空口承诺。这就要求，我们拥有一些，如今看来有点过时的品质。

There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.

只有一个蛋的时尚品味如此过时。

I need to bring something to your attention: using outdated software puts us at risk of malware infections and data loss.

使用过时软件我们会冒着恶意软件感染和数据丢失的风险。

I was going to say old-fashioned one, " women are not a monolith" .

我要说一句非常过时的话，“女性有千姿百态”。

Since his election, President Trump has said he no longer considers NATO obsolete.

自当选以来，特朗普总统就表示自己不再认为北约是过时的存在。

Will the screen itself eventually become obsolete?

屏幕本身最终会过时吗？

I don't know what to do. I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous. Just look at it.

我不知道该怎么办。医院里没有任何人理会我的抱怨，并且这个过时的设备很危险。看看它啊。

We have to update the English textbooks, because they are too obsolete to students.

我们必须更新英语教材，因为它们太过时了，不能满足学生的要求。

Oh wow. - Yeah it didn't feel... It never got stale.

哦，哇。- 是的，感觉不到… … 它永远不会过时。

That means everything I tell you about this asteroid is probably about to be obsolete.

这意味着现在我告诉你的关于这颗小行星的一切可能都要过时了。

The hope is that this is a backward-looking signal about the dynamism of Indian capitalism.

希望这只是一种过时的信号，对于印度资本主义的活力不适用。

Trucks rumbled by, throwing up dust, as the women emptied their baskets of shrimp.

卡车吐着滚滚灰尘从旁边咆哮而过时，女人们正倒空虾篮里的虾。

He said that they were last season.

他说这些都过时了。

This was a world where one became outdated before one's time was up.

这是一个还没过期就已经过时的世界。