It's smoked pigeon. But I'd say there's more smoke than pigeon.

这熏鸽肉。不过我得说熏得有点儿过火。

" Yeah, " said Harry, surprised at what he considered a great over-reaction.

“啊。”哈利说，他很惊讶，觉得他们俩的反应也太过火了。

Just don't go overboard as it may seem like you are using them.

但不要过火，因为这样可能会让人感觉你在利用他们。

This is the world that has been tortured by fire.

好像这过火的折磨的世界。

We don't need the music, but otherwise we saw exactly what should happen.

背景音乐的确有些过火，但这片段展示了在现实生活中本发生的事。

Henry wong does not smoke but still thinks the law has gone too far.

Henry wong不吸烟，但仍认为法有些过火。

I cooked through perhaps more than usual.

我可能比平常烤得更过火一些。

Some locals feel that the anti-government agitators have gone too far.

然而，一些当地人觉得，反政府煽动者也许过火了。

Yet forbearance can plainly go too far.

然而，忍耐显然可能会过火。

But as you might guess, there are limits to this, and you shouldn't go overboard.

但正如你可能猜到的那样，其效果有限度的，你不应做得太过火。

And like, sometimes you can overdo that.

有时候会做得过火。

I didn't hear back. I thought, I've gone too far.

我没收到回信。 我想，我一定做过火了。

I've gone too far. So I had to backpedal a little.

我一定做过火了， 所以我得往后退一小步。

That's too much. With the View-Master and the bracelet...and the flowers and the balloons...- Balloons?

有点过火。什么立体镜啊，手镯啊，花啊，还有气球啊...-还有气球？

She cast the estimated areas affected to just over 1500 square kilometers.

称过火面积预计只有1500多平方公里。

And hours late as the premier said the fire is estimated to 85,000 hectares.

预计过火面积达8.5万公顷。

But yes, sometimes I get run off the grounds by security.

但的确有时候会玩太过火也会有安全问题。

With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.

面对他父亲，稍微打情骂俏一下 但不要太过火。

You don't think that crosses a line? Yes.

你不觉得那样太过火了吗？当然！

Some 6,000 firefighters have been deployed, but the fires have charred more than 74,000 acres.

约6000名消防员进行救火，但过火面积超过7.4万英亩。